| Ona ateş ederseniz size meslek ahlakına aykırı davranmaktan dava açarım. | Open Subtitles | أذا قمت بأطلاق النار على الفتاة سأقاضيك على جنونك. |
| Eğer o saçmalığın tek kelimesini bile yayınlarsanız size iftiradan dava açarım. | Open Subtitles | إن نشرت كلمة واحدة من تلك الهراءات سأقاضيك بتهمة تشويه السمعة |
| İhlal ettiğin için dava açarım... ofise her gün gülümseyerek gelmezsen. | Open Subtitles | بقى لك عام ونصف من عقدك، سأقاضيك للإخلال بالعقد... لو لم تظهر في المكتب كل يوم، مبتسماً |
| - Seni hapse tıkarım. - Ben de kanunsuz tutuklamadan dava açarım. | Open Subtitles | سأزج بقفاك الملعون في السجن- وأنا سأقاضي قفاك الملعون للاعتقال بلا أساس- |
| Eğer bu yayımlanırsa, eşine dava açarım, mirası için dava açarım. | Open Subtitles | إذا نشر هذا، سأقاضي زوجها، سأقاضي الوكالة |
| Bu haber Chronicle'da yayınlanırsa sana dava açarım! Harika. | Open Subtitles | إذا نُشرت هذه القصة في صفحة الوقائع، سأقاضيكِ |
| Hamileyim ve seni boyunduruğa aldım. Eğer karşı koyarsan sana dava açarım. | Open Subtitles | أنا حاملٌ وأقوم بخنقكِ، وإذا حاولتِ وإذا قاومتي سأقاضيكِ |
| Bana dokunursan sana öyle bir dava açarım ki... | Open Subtitles | انه لا ندعها تفلت من أيدينا. تلمسني، وأنا ستقاضي لك بجد... |
| Ve sahip olduğun her şeye karşılık sana dava açarım. Bir çocuğumu kaybettim. | Open Subtitles | وسوف أقاضيك على كل شيء تملكه، لقد فقدت طفلاً. |
| - Tek kelime yazarsan dava açarım. | Open Subtitles | -إذا نشرت كلمة واحدة حول هذا الموضوع، سأقاضيك |
| - Oraya taşınırsın ya da bütün her şeyi almak için dava açarım. | Open Subtitles | -إذا أنتقلت لهناك ، سأقاضيك لأنال الوصايا كاملة |
| Bana dokunursan, öyle bir dava açarım ki her şeyini alırım. | Open Subtitles | لو لكمتني سأقاضيك بتعويض بكل ما تساويه |
| John Bubber'a birşey olursa, Bay LaPlante, sana dava açarım. | Open Subtitles | إذا حدث شئ ل بابار سأقاضيك |
| bırak beni, yoksa sana dava açarım. | Open Subtitles | اتركني، و إلا سأقاضيك |
| Eğer o spor kanalı paketini almazsam sülalene dava açarım! | Open Subtitles | "إذا لم أحصل على حزمة قناة الرياضة سأقاضي عائلتك" |
| Pastacıya senin için dava açarım. | Open Subtitles | أجل، سأقاضي المتجر لأجلك. |
| Haksız işe son vermekten dava açarım. | Open Subtitles | "سأقاضيكِ "لإنهاء خدمة غير مشروعة |
| Bana dokunursan sana öyle bir dava açarım ki... | Open Subtitles | تلمسني، وأنا ستقاضي لك صعب جدا... |
| Bırakırsan, dava açarım. | Open Subtitles | إذا أردت الإنسحاب الآن فسوف أقاضيك.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 