"davalarına" - Traduction Turc en Arabe

• قضايا
• بقضايا
• وقضايا

Kariyerime, Birleşik Devletlerde polis şiddeti davalarına bakarak başladım.
في بداية مهنتي عملت على قضايا انتهاكات الشرطة في الولايات المتحدة.

Yargıtay Bölge Mahkemesi bütün patent davalarına bakardı ve oldukça patent taraftarı olmakla ünlüydü.
استمعت محكمة الاستئناف للدائرة الفيدرالية إلى كل قضايا براءات الإختراع و قد سمع عنها انها مؤيدة لبراءات الإختراع

- Hayır, Carter. Özür dilerim, ama ceza davalarına bakmamanız gerek.
اننى آسف ، انك لن تقبل أى قضايا جرائم ، لقد قال أطباؤك

Dolandırıcılık davalarına baktım da, medyumlar bazen uyuşturucu kullanıp fahişelik yapıyormuş.
لقد مررتُ بقضايا الإحتيال، والوسطاء يكونون أحيانًا جبهة للمخدرات أو الدعارة.

Dava açmaya çalıştım ama, kamu davalarına bakamıyorum.
أُحاولُ مُقاضاتهم لكنّي لا أقوم بقضايا مدنية

Konuşma özgürlüğü ve istihdam davalarına bakmış, Amerikan Sivil Özgürlükler Sendikası'yla çalışmışsınız.
لقد تعاملت مع قضايا دستورية قضايا لحقوق العمال وقضايا للحقوق المدنية

Hiçbir şey tekrar ceza davalarına dönmemi sağlayamaz Andrew.
لا شيء في العالم سوف يجعلني اخوض في قضايا الاعمال الاجرامية

Bir daha çizgi davalarına bakmayacağını söylemiştin.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

Hırsızlık, araba hırsızlığı, uyuşturucu filan davalarına baktığını sanıyorum.
حسناً، أتوقع أنه تولى قضايا السرقة وسرقة السيارات والمخدرات

Ayrıca şunu da ekledi Seri cinayet davalarına bakan adamlarını, hoşlarına gitsin ya da gitmesin, 18 ayda bir değiştiriyormuş.
وقد اخبرني أنه يقوم بتدوير رجاله العاملين في قضايا القتلة المتسلسلين كل 18 شهر

Avukatlarım ve ben sadece ağır ceza davalarına bakıyoruz.
أنا وفريق المحامين الخاص بي نقبل قضايا القتل فقط

Federaller artık uyuştrucu davalarına bakmıyor, hele hele tek görgü şahidinin ölü olduğu bir davaya.
الفيدراليون لم يعودوا يريدون قضايا المخدّرات وبالأخص قضية فاشلة تفتقد لشاهدها الرّئيسي

Konuşmanız gereken kişi ceza davalarına bakan daha tecrübeli Konusunda uzmanlaşmış biri olmalı
شخص ما لديه خبره أكبر ومتخصص في قضايا القتل وهذا هو ما يجب أن تتحدث معه

Yııllardır derginin narkotik davalarına bakan bir avukat var.
لدي محامي المجلة الجنائي كان يجنبني قضايا مثيلة منذ سنوات

FBI'dayken tablo hırsızlığı davalarına bakmıştım.
عملت حصتي في الفنون العليا أثناء بعض قضايا المباحث

- Davalıların karı koca olduğu davalarına bakın. - Baktık.
جربوا قضايا المدعى عليهم فيها زوج و زوجة

Öğrenmen gereken ilk şey, tabii dedektif olabilirsen, birbirimizin davalarına burnumuzu sokmayız.
وأول شيء يجدر بك تعلمه, إذا تم قبولك هو أننا لا نتدخل بقضايا بعضنا

- Peki daha öncesinde Bishop davalarına ilgisi var mıydı?
-وهل أظهر أي اهتمام بقضايا (بيشوب) مسبقاً؟

Sapıklık davalarına o bakıyor.
إنها تحقق بقضايا الملاحقات.