"davamız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا قضية
• لدينا قضيّة

Bu sevimli inekleri laboratuarlarına sürmekten nefret ediyorum ama başka bir davamız var.
أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى

Yeni bir eğlenceli davamız var. Uzaylılar olabilir, zina olabilir, olağanüstü bir dava.
لدينا قضية جديدة مسلية فضائيين ، و خيانة

Bakın, dava açacağım demedim bir davamız var dedim.
لا أقول أننا سنتقاضى إنما أقول أننا لدينا قضية

Peki, bak hala izinde olduğunu biliyorum ama bir davamız var.
حسناً، انظري أعلم أنّكِ لا تزالين في عُطلة، ولكن لدينا قضيّة

Pekâlâ, gerçek dünyada bir davamız var.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة.

Aslında haklı. Tek sayfalık bir davamız var.
نعم، أتعلم،إنه محق لدينا قضية ورقية رقيقة.

Beyler, burada hâlâ bir davamız var.
أيها السادة، لازال لدينا قضية هنا في لوس أنجلوس.

Resmi olarak yeni bir davamız var.
دخلوا للمتجر مرتدين أقنعتم.. لدينا قضية جديدة رسمياً.

Edemem. Yeni bir davamız var. Kendini süper kahraman sana bir patlak var.
لا يمكنني، لدينا قضية جديدة هناك وافدة خارقة، تظن أنها بطلة خارقة

Tamam, millet. Görünüşe göre artık bir davamız var.
حسناً, أيها الناس يبدو أن لدينا قضية

Birlikte bir davamız var, protokolü bozma.
نحن لدينا قضية مشتركة أتبع البروتوكول

Çok zekisin. Yeni bir davamız var ama.
أنت ذكي، ولكن لدينا قضية جديدة

Önemli bir cinayet davamız var.
لدينا قضية جريمة قتل كبيرة هنا

Bizim de bir davamız var.
نحن لدينا قضية نعمل عليها إيضاً

Güzel, çok güzel, sanırım bir davamız var.
جيد, هذا جيد -أظن بأن لدينا قضية

- Kusursuz bir davamız var demiştin.
قلت أن لدينا قضية جيدة نعم

Güçlü bir davamız var.
لدينا قضية قوية

Eyaletinizde muhtemel bir davamız var ve sizi de davet ediyoruz.
هانحن لدينا قضيّة في مقاطعتكم، و قد دعوناكم معنا

Jül Sezar'ı öldürmekte kullanılmış hançerli bir davamız var ama sen daha kıyameti koparmadın mı?
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟

Bu arada, çözmemiz gereken bir davamız var.
-في هذه الأثناء، لدينا قضيّة لحلّها .