"davanıza" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتك
• قضيتكم
• بقضيتك

Kendi davanıza karşı tanıklık etmek istemezseniz mahkeme bunu anlayışla karşılar.
إن المحكمة سوف تساندك إذا كنت ترغب فى التراجع عن الإدلاء بشهادتك كشاهد ضد قضيتك أنت

Kamu avukatının davanıza bakmasına izin verin.
أريد منك أن تعيد النظر في تركك للدفاع العام يتولى قضيتك

Gerçekten bu tanığın davanıza faydası olacağına inanıyor musun?
هل تظن حقا ان هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟ انه افضل دليل

davanıza uyuşturucu parası da yardım ediyor olabilir mi?
ألا تساعد أموال تجارة المخدرات قضيتكم أيضاً؟

Beni kendi davanıza çektiğinizi sanıyorsunuz ama aslında ben sizi davama çekiyorum.
أن تؤمن أنك تجُرني للأيمان بقضيتك لكنني أنا الذي أجرك الى الأيمان بقضيتي.

davanıza bulaşmak SPK'nın görevi değil.
حسناً, ليس عمل منظمة التداول والنقد أن تجاريكي في قضيتك

Ne sayesinde davanıza daha sıcak bakarım, biliyor musun?
هل تعلم ما يمكن أن يفتح قلبي على قضيتك ؟

Ne fark bunu sizin davanıza dahil ediyor peki?
ماذا سوف يشكل فارق في قضيتك هذا الأمر, على أية حال؟

Keşke davanıza daha fazla yardımcı olabilseydim.
أتمنى أن أقدم لكم شيئا أكثر للمساعدة في قضيتك.

davanıza İngiltere'de nasıl yardımcı olabilirim ki?
كيف.. كيف.. كيف يمكنني بأية حال من مساعدة قضيتك في إنجلترا؟

Onu geri getirsek bile davanıza yardımcı olmayacak.
حتى لو أعدناه إلى هنا، فهذا لن يدعم قضيتك.

Kendisi, bu özel davanıza yardım edebilecek durumda değildi.
لم يكن هو قادراً على مساعدتك في قضيتك الخاصة،

davanıza zarar verebilecek bir şey söylemenizi istemiyorum."
لا أريدك أن تقول شيئاً قد يسئ إلى قضيتك."

Basına gitmek davanıza yardım etmeyecek.
الذهاب الى الصحفيين لن يخدم قضيتك..

Kendimizi asil davanıza bağışlıyoruz.
نحن نعهد إنفسنا في خدمة قضيتك النبيلة.

Bay Collier, buna inanmakta zorlanabilirsiniz ama sizin bu davanıza saygıyla bakıyorum.
سيد (كوليير)، ربما تجد ما سأقوله صعب التصديق، لكني أتعاطف مع قضيتك

Kardeşim uyanınca davanıza yardım edecektir.
نأمل أن يتمكن من مساعدة أنت مع قضيتك.

Ormandaki komünistlere karşı olan önemli davanıza bir katkı olarak düşünün.
احتفظوا بها ، اعتبروها مساهمة لدعم قضيتكم العظيمة ضد الشيوعيين في الغابة

Şimdi adaleti engelleyen minik beyaz bir yalanı göz ardı etmeye istekliyseniz davanıza çözüm sunmaya istekliyiz.
كنا نأمل عرض حل يخص قضيتكم فقط إن رغبتم بالتغاضي عن الكذبة الصغيرة البيضاء التي بالكاد عرقت سير العدالة

davanıza devam edebilirsiniz.
انتم مرحب بكم للإستمرار في قضيتكم

Sizin davanıza atanmadık bile burada olmamamız gerekir.
لم نكلف بقضيتك حتى، ولسنا مجبرين على التواجد هنا