"davet ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• ندعوك
• ندعو
• ندعوكم
• ندعوا
• نَدْعو
• ندعوكِ

Seni Xanthian ordusu için, resmen savaşmaya davet ediyoruz.
و نحن ندعوك رسميا لتكون جنديا في جيش اكزانتيان

Seni bir solo söylemeye davet ediyoruz.
لذا, نودّ أن ندعوك لتجربة آداء لأغنية منفردة

Efendim, polis memuru Aloysius Habighorst'u kürsüye davet ediyoruz.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

Bizi gözetleyen ruhlar, aile, arkadaş, ecdad, kapının nöbetçileri, sizi davet ediyoruz.
الأرواح التي تقوم بحمايتنا، العائلة، الأصدقاء، الأسلاف وحراس البوابة، ندعو إليك.

Siz seçilmiş olan azınlığı, ailemize has bir gelenek olan birbirimize dilek yazıp şans getirsin diye ateşte yakmaya davet ediyoruz.
الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ.

Gelinin babası ve gelini dans pistine davet ediyoruz.
ندعوا أب العروس و العروس ليشاركون أرضية الرقص

Laura Manion'u kürsüye davet ediyoruz.
نَدْعو لورا مانيون الى المنصة

Büyük bir zevkle 1954-55 akademik yılında Sanat Tarihi Bölümü'nde öğretmenliğe dönmeniz için sizi davet ediyoruz.
...مع سرورنا الكبير ...أننا ندعوكِ ...أن تعودي كمُعلمة...

Şöyle ki, karım ve ben, kuklalarınla mı muklalarınla mı neyse, oğlumuza karşı iyi davranışlarından müteşekkiriz ve seni akşam yemeğine davet ediyoruz.
إستمع ، زوجتي وأنا نقدر كم كنت لطيفاً لإبني مع جميع الدمى وغيرها وأردنا أن ندعوك للعشاء

Sizi bilinçli varoluşa davet ediyoruz bağlantılı bir varoluşa.
ونحن ندعوك إلى وجود واعية، في وجود المتصل.

Yüce ruhlar, sizi bizimle temasa geçmeye davet ediyoruz.
الارواح المحبوبه ندعوك للانضمام الينا

Her yıl yetenekli bir lise öğrencisini davet ediyoruz ve bu yıl bunun sen olmanı istiyoruz.
ندعو أحد طلبة الثانوية ...الموهوبين للانضمام إلينا وهذه السنة نريد أن ندعوك أنت

Vizyonunuzu Divan'a katmanız için sizi davet ediyoruz.
ندعوك كي تنضم إلى رؤيتك في المحكمة

Orson Lisesi ve ötesindeki düşüncelerinizi ve fikirlerinizi 2017 mezunlarına aktarmanız için sizleri konuşmacı olarak davet ediyoruz.
نود أن ندعو أي منكم للزيارتنا والتحدث إلى طلبة دفعة 2017 عن ذكرياتكم وخواطركم

Ne zamandır Noel gecesi yabancı davet ediyoruz?
-منذ متى ونحن ندعو الغرباء لعيد الميلاد ؟

Halkı davet ediyoruz. Finansal destekçilerimiz ve sıradan insanlar.
ندعو العامة للحضور، الداعمين الماليين

Sizi içki içmeye davet ediyoruz. Herkes bara, beni takip edin.
ندعوكم لإحتساء الشراب جميعكم تفضلوا الى الحانة

Sizi 12 ayda bir buraya davet ediyoruz sırf neden sizden bu kadar nefret ediyoruz hatırlayalım diye.
نكرهكم كثيرا لدرجة أننا ندعوكم إلى هنا كل سنة فقط لنتذكر السبب لما نكرهكم إلى هذا الحد

Bu sırada sizleri satış standlarımıza davet ediyoruz.
"وفي الوقت الراهن، ندعوكم لزيارة بائعينا"

Biz bu deklarasyonda bize katılacak kalpleri istekli ve cesur olan herkesi davet ediyoruz.
فنحن ندعوا أي رجل شجاع و راغب الى الأنضمام ضمن هذا المرسوم

Ben Bir parti yapmayı düşündüm ve bütün sınıf davet ediyoruz.
أتعلمين كنت أفكر أن ندعوا فصلكِ على حفلة الميلاد

Duane Miller' kürsüye davet ediyoruz.
نَدْعو دوان ميلير للشهادة.

Seni davet ediyoruz.
نحن ندعوكِ.