"davetiyede" - Traduction Turc en Arabe

• الدعوة

Bu davetiyede yazan kötü sürpriz olmalı.
لابد أن هذه هي المفاجأة السيئة التي ذكرها في الدعوة

Tatlım, davetiyede kıyafet kuralıyla ilgili bir şey var mıydı?
عزيزتي ، هل كان هنالك أي شيئ حول الإلتزام بزي خاص في الدعوة

Eğer fikrini değiştirirsen, Ayrıntıları bu davetiyede bulacaksın.
ستجد التفاصيل في الدعوة في حالة أن تكون قد غيرت رأيك.

Bu hafif erotik anınızı bölmek istemem beyler ama davetiyede geç kalınmaması gerektiği yazıyor.
أكره أن أقطع هذه اللحظة الحميمية أيّها السادة لكن الدعوة توصي ألا نتأخر

davetiyede 1 saat içinde onunla zeplinde buluşmamız yazıyor.
تنصّ الدعوة على مقابلته عند المنطاد المسيّر بعد ساعة

Çünkü garip olurdu ve ayrıca davetiyede 'hayır'ı işaretlemiştim.
لأنّه سيكون أمرًا محرجًا لذا رفضت الدعوة.

davetiyede bu kelime kullanılmıyordu ama evet.
هذا ليس ما ذكر في الدعوة لكن أجل

davetiyede saat beşte yazıyordu.
الدعوة كانت مفتوحة حتى الساعة الخامسة

davetiyede doğum günü partisi yazıyordu.
حَسناً، الدعوة قالتْ "دورة ' em فوق حفلة عيد الميلادِ."

davetiyede altı yazıyor ama altıda gelmemiz mi gerekiyor yoksa parti altıda mı başlıyor?
-مرحباً -مرحباً أعرف أن الدعوة تقول عند الساعة السادسة

- Baba. davetiyede "siyah kravat" yazıyordu. "Mor göz" değil.
كانت الدعوة "ربطة عنق سوداء" لا "عين سوداء"

davetiyede "ısrarcı arkadaşlarıma getirebilirsiniz" yazmıyordu.
الدعوة لا تقول " اجلب أصدقائك اللحوحيين حسناً ؟ هذه حفلة عمل

davetiyede yazıyordu ve aslında bu biraz senin kabahatim.
كان يوجد فى الدعوة ...وفى الحقيقية هذا مُتعلق بك

davetiyede açıkça "gangster kostümü isteğe bağlı" yazıyordu.
الدعوة نصّت بوضوح على أن "أزياء العصابات اختيارية".

Sadece davetiyede yazanlar.
فقط ما اقترحت الدعوة.

davetiyede "hediye almayın" yazmıyor muydu?
اليست الدعوة تقول " بدون هدايا"؟

Davetiyede: "Suratsızlar gelmesin lütfen." yazacak.
سأكتب في الدعوة "بدون حمضيات, رجاءً""

davetiyede yemeğin benim onuruma olduğu yazıyordu.
الدعوة كانت موجهة لي

Clarissa'ya, davetiyede yazmasa bile bir sonraki etkinliğin aslında resmi olduğunu söyle.
قولي لـ(كلاريسا) أن الحدث القادم هو في الواقع رسمي على الرغم من أن ذلك غير مذكور في الدعوة