"davetiyem" - Traduction Turc en Arabe

• دعوتي
• دعوة
• دعوتى

- Girmek için davetiyeniz olması gerek. - İşte benim davetiyem.
ــ أنت بحاجة إلى دعوة لتلج إلى الداخل ــ هاهي دعوتي قادمة

Bak, birisinin doğum günü var. Sanırım benim davetiyem postada kayboldu.
انظروا , انه عيد ميلاد شخصا ما دعوتي ضاعت علي الاميل الخاص بي

Herhalde benim davetiyem postada kayboldu.
حفلة كبيرة , اليس كذلك ؟ . أعتقد بأن دعوتي قد ضاعت في البريد الاليكتروني

Maskem ve ya davetiyem olmadan... bir maskeli baloya gitmeye çalışacağımı, orada, maskesi ve davetiyesi olan,
أنني أستأجر بدلة لأحضر حفل تنكري بدون قناع أو دعوة لأقابل فتاة ليس لديها قناع و دعوة فحسب

Sanıyorum benim davetiyem postada kayboldu veya...
.... أفترض ان دعوتى ضاعت فى البريد أو

Aslında davetiyem postada kaybolmuş olmalı.
في الواقع، لا بد أن دعوتي فُقدت في البريد.

- Üzgünüm. Sadece davetliler girebilir. - İşte davetiyem.
آسف هذا من خلال الدعوة فقط هذه دعوتي

- Biz çok daha üstünüz. - Oh, benim davetiyem geldi.
أنت جدا أعلى منهم أوه , لدي دعوتي

Umarım davetiyem postada kaybolmuştur.
آمل أن بطاقة دعوتي ...قد ضاعت في الـ بريد

Ön gösterim davetiyem iptal edilmiş.
وأخبرني بأن دعوتي للعرض قد تم إلغائها

Sanırım davetiyem arada kaybolmuş.
أعتقد أن دعوتي تاهت في البريد.

Sanırım davetiyem postada kayboldu.
أعتقد أن دعوتي ضاعت عبر البريد

Biliyorsun, sanırım davetiyem postada kaybolmuş.
اعتقد ان دعوتي ضاعت في البريد

Evet, sanırım benim davetiyem de postada kayboldu.
نعم ! أعتقد أن دعوتي ضاعت في البريد

Bir partiye davetiyem var ama gidemeyeceğim.
لدي دعوة لحضور حفل لكنّي لا أستطيع أن أذهب

Siktir be, sanırım bu küçük partiye olan davetiyem postada kaybolmuş.
أعتقد دعوة الحفلة نسيت أخذها من صندوق بريدي

Eğer davetiyem olsaydı cevap verirdim.
حسناً , كنت سآتي رسمياً ومع مرافق لو وصلتني دعوة

Hayır, ben de misafirim. Bak. davetiyem de var.
لا بأس ، أنا من الضيوف ، ولدى دعوة هل ترى ؟ "الدكتور ومرافقته"

Şöyle oluyor, benim bir davetiyem var her iki taraftan..
كما هو الحال، عندي دعوة من الطرفين

Ama bir sanat galerisi açılış davetiyem var.
ولكني تلقيت دعوة افتتاح معرض فني

Benim düğün davetiyem nerede?
اين دعوتى لزفافك ؟