"davetli" - Traduction Turc en Arabe

• مدعو
• الضيوف
• مدعوة
• مدعوين
• مدعواً
• مدعوّة
• مدعوون
• المدعوين
• مدعوه
• مدعوّ
• ضيوف
• مدعوات
• الدعوة
• مدعويين
• مدعوا

Ayrıca seçim komitesinin ilk toplantısına davetli olduğunu da söylememi istedi.
وأمرني أيضا أن أخبرك أنك مدعو لحضور الاجتماع الأول للجنة الانتخابية

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Kalacak yer sağlamak açısından, davetli listesini 200 kişi civarında tutmalıyız.
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين

Kusura bakma. Bu davetli listesini 100'ün altına çekmem lazım.
أسفه , يجب على ان أجعل قائمه الضيوف تحت مائه

- Bu özel bir parti, kaltak davetli değilsin.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

- Gitmeliyiz. - davetli değiliz. Biz polisiz.
يجب أن نذهب هناك نحن غير مدعوين ، نحن شرطة

Ghost ve Tommy toplanti yapti, tüm ekiple. Sen davetli degildin.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

Ailesini ayarladığını, ve yemeğe davetli olduğunu söyledi.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Salı akşamı Frank'in ebinde büyük akşam yemeği var. Herkes davetli.
سيكون هناك عشاء كبير ليلة الثلاثاء بمنزل فرانك والجميع مدعو.

Yeni evim için parti veriyorum senin de davetli olduğunu söylemiş miydim?
هل اخبرتك اننى سأقيم حفلة فى بيتى وانت مدعو ؟

Karınız partinin davetli listesi hakkında aradı.
زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم.

Hayatım, davetli listesini yaptık sanıyordum.
عزيزي، إعتقد إنّنا إتفقنا على أن قائمةَ الضيوف قد أكتملت

Üzgünüm kızım, köpekçiğin köpek kulübesi kulübü var ve sen davetli değilsin.
عفواً ايها الفتاة، كلبنا لديه مؤسسة لتربية الكلاب وأنت لست مدعوة

Bu özel bir parti kaltak. Sen davetli değilsin.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

Ahbap, bu partiye davetli olduğumuza emin misin?
هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟

Ghost ve Tommy toplantı yaptı, tüm ekiple. Sen davetli değildin.
لقد تم عقد إجتماع بواسطة جوست وتومى وأنت لم تكن مدعواً

Bunu söylediğim için üzgünüm, Anne, artık düğünüme davetli değilsin.
أأسف لأقول يا أمي أنتِ لم تعودي مدعوّة لزواجي

Bu Cuma akşamı herkes bir partiye davetli. Siz ve kardeşiniz Matmazel Theresa da.
ويوم الجمعة الكل مدعوون الى حفلة بما فيهم انت واختك تيريزا

Umarım davetli listesi, listeyi Ashley ve artı bir kişiye daraltabilir.
على امل ان قائمة المدعوين تضييق لاشلي وعلى بعد واحد زائد.

Lütfen ona, arkadaşı Denise'in 31 Aralık'ta evlendiğini ve kendisinin davetli olmadığını söyle.
لوسمحت أخبرها أن صديقتها دينيس أنها سوف تتزوج في الحادي والثلاثون وهي ليست مدعوه ، حسنا ؟

Bu akşam klasik Chloe Goodwin partisi yapıyorum, ve herkes davetli.
سأفعل الليلة أمر قديم، حفل كلوي جودوين، والكل مدعوّ

Altı davetli. Nikâh dairesi. Oradan çıkınca da barda içki.
ستة ضيوف, مكتب تسجيل محلي والمشاريب في الحانة بعد ذلك

Anladığım kadarı ile, bu gece burada, biz bayanların samimi olarak davetli olmadığımız bir poker partisi var.
أعرف أن ثمة حفل مقامرة هنا الليلة وأننا السيدات لسنا مدعوات

Öğle değil akşam yemeğine davetli olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنتَ تدرك أن الدعوة كانت للعشاء وليسَ الغداء ،، صحيح؟

Köye gideceğiz ve siz... davetli olmayacaksınız!
و سوف نجوب الريف و انتم لن تكونوا مدعويين

davetli olup olmadığımızı bile bilmediğimiz efsanevi partilere katılmak için bitmek bilmeyen yollar yürüdüğümüzü hatırlıyorum.
حيث نمشي في شوارع لا نهاية لها ونذهب إلى حفلات أسطورية لا تتذكر مطلقا إن كنت مدعوا إليها أم لا