"davranıyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• يتصرفون
• يتصرفان
• يعاملونه
• عوملوا
• عاملونى
• عاملوني

Savaş sırasında ben çok zevk aldım. İnsanlar harika davranıyorlardı.
انا بالعكس استمعت بها اثناء الحرب الناس كانو يتصرفون بشكل رائع جدا

Borivli'de Pandurang Naka yakınlarında. Çok tuhaf davranıyorlardı.
وجدتها في شارع بوريفيلي كانوا يتصرفون بشكل غريب

Jai ve Meghna ise biz yokmuşuz gibi davranıyorlardı.
جاي وميجنا كانا يتصرفان كأنه لم يكن معهما احد

Josh ve Andi tuhaf davranıyorlardı.
لأن جوش و أندي كانا يتصرفان بغرابة

İşte herkesin önünde ona çok iyi davranıyorlardı.
كما ترى، كانوا يعاملونه جيداً في العمل، أمام الجميع

Onlara saygısızca davranıyorlardı.
لقد عوملوا بعدم الأحترام

Bana da öyle davranıyorlardı bak şimdi ne durumdayız.
هذه هى الطريقة التى عاملونى بها و الان أنظر إلى القدر

Henüz 16 yaşındaydım ve insanlar bana hayatım bitmiş gibi davranıyorlardı.
كان عمري وقتها ستة عشرة عاماً والناس عاملوني كما لو أني مُت

birbirlerine... çok garip davranıyorlardı
تتحدثين بجديه؟ ..لقد كانوا يتصرفون بطريقه غريبه تماماً حينما يكونان حول بعضهما

O zamandan beri de garip davranıyorlardı.
ومنذ حينها بدأوا يتصرفون بغرابة

Öldü ve nazik davranıyorlardı.
لأنها ماتت وهم يتصرفون بلباقة

Bluey ve Josh garip davranıyorlardı.
... ( كان ( بلوى ) و ( جوش .... يتصرفون بغرابة ...

Ona bir suçlu gibi davranıyorlardı, sanki onlardan biri değilmiş gibi. Kocam masum.
كانوا يعاملونه وكأنه مجرم وليس واحدًا منهم

Oradaki kadınlar bana ikinci sınıf vatandaşmışım gibi davranıyorlardı çünkü teknik olarak bir anne değilim ve teknik olarak hiç bir toplantılarına da katılmamıştım.
كل السيدات عاملونى كأنى مواطنة غير شرعية لأننى عملياً لستُ أم ولم أحضر أى اجتماعات

Kazadan sonra bana da aynı şekilde davranıyorlardı.
عاملوني بنفس الطريقة بعد وقوع الحادثة

Bana hayvanmışım gibi davranıyorlardı.
عاملوني مثل الحيوان