"davranıyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• يتصرّف
• عندما يتصرف

Genel olarak söyleyecek olursak da, birisi beni hoşlanmıyormuş gibi davranıyorsa, gerçekten hoşlanmıyordur.
وبصفة عامة، عندما يتصرّف الناس كأنّهم ليسوا مُعجبين بي، فذلك لأنّهم مُعجبين بي.

Kanser gibi davranıyorsa belki kanser gibi tepki verir diye düşündüm.
وبما أنّه يتصرّف كالسرطان، فقد يستجيب للعلاج كالسرطان

Anlıyorum fakat ya biri kasıtlı davranıyorsa?
أتفهّم ذلك، ولكن ماذا لو كان أحدهم يتصرّف بخبث ؟

Bence bu mantık dışı, çünkü biri kibar davranıyorsa, zaten kibardır.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب.

Birileri sanki konuşmada başka birileri daha varmış gibi davranıyorsa...
عندما يتصرف أحدهم وكأن ,هناك شخص إضافي يسمع الحديث

. - Birisi bu şekilde davranıyorsa bulunacak daha çok şey vardır diyorum.
برأيي عندما يتصرف أحد هكذا فهناك المزيد لإيجاده