"davranmaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول أن أكون
• أنا أُحاول أن أكون
• لذا أحاول أنْ

- Doğru davranmaya çalışıyorum. - Fazla kurcalıyorsun.
أحاول أن أكون ذكيا أنت تبالغ فى تحليل الامور

Arkadaşlarının önünde sana kibar davranmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون مهذبا، كونك رجل مهم بين أصدقائك

Kabalık etme, sadece cana yakın davranmaya çalışıyorum.
لا أقصد الإزدراء كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Bir şey yapmayacağım, sadece nazik davranmaya çalışıyorum.
لن أفعل شيئاً.. أنا أُحاول أن أكون لطيفاً.

Ben de olduğumdan daha iyi biri gibi davranmaya çalışıyorum.
لذا أحاول أنْ أكون أفضل قليلاً مِنْ واقعي

Bak, nazik davranmaya çalışıyorum ama Milwaukee'ye yaklaşık 80 kilometre uzaklıktayız.
لا أحاول أن أكون حقيرة و لكننا كنا على بعد 15 ميل من ميلووكي

Şu anda beni bir müsabakada yenemezsin. İyi davranmaya çalışıyorum.
وفي هذه الأثناء، لا يمكنكَ هزيمتي قطّ في قتالٍ، إنّي أحاول أن أكون لطيفاً.

Ben sadece profesyonel davranmaya çalışıyorum.
أنا؟ إنني أحاول أن أكون مهني، كل ما في الأمر.

Son yıllarda sağlık konusunda daha bilinçli davranmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون مهتماً بصحتي بشكل أكبر في السنوات الأخيرة

Nazik davranmaya çalışıyorum. Birkaç saat sonra bir konuşma yapacağım.
أنا أحاول أن أكون لطيفة هنا لدي خطاب سألقيه خلال بضع ساعات

Ben sadece sana iyi davranmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أكون طيبا معك

Dürüst davranmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكون صادقاً، اسمعني فحسب

Profesyonelce davranmaya çalışıyorum. Çirkinleşmesine gerek yok.
أحاول أن أكون مهنية معك لا داع للوقاحة

Güzel, ben de Ashton gibi davranmaya çalışıyorum.
هذا عظيم لأني أحاول أن أكون أشتون.

Evet, spontane davranmaya çalışıyorum bu günlerde.
نعم ... أحاول أن أكون عفوية هذه الأيام عفوية بمعني :

Burada iyi bir arkadaş gibi davranmaya çalışıyorum.
إنني أحاول أن أكون صديقاً جيداً

Ben sadece iyi davranmaya çalışıyorum.
.ماذا، أنا أحاول أن أكون لطيفاً

Sana Noelde iyi davranmaya çalışıyorum
أحاول أن أكون لطيفة معك في العيد

Hadi bebeğim, nazik davranmaya çalışıyorum.
، عزيزتي، بربـّكِ ! أنا أُحاول أن أكون ودوداً