"davut" - Traduction Turc en Arabe

• داود
• داوود
• ديفيد
• دافيد
• دؤاد
• اشعياء
• ديفد
• دافوت

Adam" Davut'un şehrinde sizin için bir kurtarıcı doğdu", dedi.
لقد قال .. قال الملاك ولد لكم اليوم المخلص في مدينة داود

Allahın izniyle, tek bir taşla canavarı katledeceksin, Davut!
داود , الله سوف يقضي على الوحش بواسطة صخرة

Sonra ite kaka geniş bir koridordan geçirilerek... kapılarında Davut'un Yıldızı... ve "Banyo ve Soluma Odası" yazısı bulunan binalara doldurulmuşlar.
شئ هام للغواصات الالمانيه ثم يقادون كالقطيع الى ممر و اسع يؤدي الى عنابر على أبوابها نجمة داود

Kral Davut, bugün onun doğum günü...
? الملك داوود علية السلام اليوم المقدس لدية

Michelangelo bile bu Davut heykelini gerçeğinden ayıramaz.
و لا حتى مايكل أنجلو يستطيع أن يميز بين تمثال داوود هذا و الأصلي

3 yıl sonra, o mermer blok Davut'un heykeli olmuş.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

Mikelanj'ın Davut'unu (David) görmeye giderler, ve sonunda heykelle yüzyüze geldiklerinde ikisi birden öylece donakalırlar.
لابد من أن يروا ثمثال دافيد لمايكل أنجلو وأخيراً عندما يواجهون التمثال وجهاً لوجه , إنهم يتجمدون في أماكنهم كالموتى .

Davut'un yıldızı altında toplanıp safımızı belli edelim.
يجب أن نجتمع ونرصّ صفوفنا تحت نجمة داود.

Davut ve Filistinliler'in hikayesinde en çok neyi seviyorum biliyor musun?
أتعرف ماذا أحب أكثر فى قصة داود وجوليات؟

Davut'un Allah'ı öven nağmelerini rahatlıkla görebilirsiniz.
الألحان و الأنغام التي كان داود عليه السلام يعزفها تسبيحاً لله

Bu sözler Davut'un oğlu, Kudüs Kralı adına...
كما قال سليمان، أبن داود ملك القدس

Bana, "Sen Kral Davut'un oğlu değilsin.
يقول لي أنت لست أبن الملك داود

Tıpkı "Davut ile Calut" gibi. Ama bu sefer Davut kazandı.
الأمر كالنزال بين (داود) و(جولايث)، ولكن هذه المرة (داود) هو الفائز

Davut ve Calut'un savaşı... Mamadou'nun cesareti 50 fili uzaklaştırıyor.
إنَّها معركة داوود والعملاق شجاعة مامادو نجحت في تغيير إتجاه 50 فيلا ً.

Lütfen baba! "Venüs'ün Doğuşu"nu ve Michelangelo'nun Davut heykelini görmek istiyorum!
رجاءً, أريد رؤية لوحة "مولد فينوس" -وتمثال داوود للفنان مايكل آنجلو

Norman Balthus, Davut'u Babe Ruth'la kıyaslamayı aklından bile geçirme!
نورمان بالثوس)، لا تتجرأ على مقارنة النبي (داوود) بـ(بايب روث)!

Tıpkı Davut ve Golyat gibi zayıf noktasını bul ve değerlendir.
كـ ديفيد و قوليث اعثر على موطن الضعف واستغله

Kardinal, Donatello'nun Davut'unu gördü ve olağanüstü cinsel organına hayret etti.
الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب

Bize Davut'un oğlunu, vadedilen Mesih'i gönder.
أرسل إلينا المسيح المنتظر، ... الموعود إبن ديفيد...

Bir putperest olarak, Davut ve Dev'in incildeki hikayesini bilmenizi beklemiyorum.
فى الوثنية, التى لا تعلمها كتاب عن قصة "دافيد وجلوث"

Şimdi Davut'un sözleriyle devam edelim:
و الآن لنسمع كلمات دافيد

Sen Kral Davut'sun. Seni seviyorum çünkü sen insanları öldürüyorsun.
أنت الملك (دؤاد)، أنا أحبك لأنّك تقتل الناس

İsa, Davut...
هناك اشعياء ... و دانيال

Kral Davut'un söylediği gibi, "Konuşmam yavaş ve dilim yavaş."
كما قال الملك "ديفد" "أنا بطيءٌ في الكلام، وأملكُ لساناً بطيئاً "

Aleykümselam Davut abi.
وعليكم السلام أخ (دافوت)