"dayın" - Traduction Turc en Arabe

• عمك
• خالك
• خالكِ
• عمّك
• الخال
• خالكَ
• بعمك

İkinci görüntüde Dayın felaket geldi demişti değil mi?
وقال عمك , في رؤياك الثانية بأن الكارثة هنا , اليس كذلك ؟

Ama Dayın hakkında karışık duygular taşıdığı hissine kapıldım.
مع ذلك لم أحصل على انطباع منه لقد أظهر مشاعر مختلفة تجاه عمك

Charlie, düşün. Dayın hakkında neler biliyorsun?
تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟

Ağzını sıkı tutacaksın çünkü sen çok iyi bir kızsın ve aradığımızın Dayın olduğunu bilsen yardım ederdin.
لانك فتاة جيدة و ستساعديننى لو علمت أن خالك هو المطلوب

Dayın dükkanı devrediyor. Girerdin oraya.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

Bu çok etkileyiciydi, Bobbi, ama Skeeter Dayın, kanepenin üstünden daha uzağa atlayabilir.
كان هذا مثيراً للإعجاب بوبي , لكن عمّك سكيتر يمكنه القفز عن المقعد من الناحية الطويلة

Walter Dayın aradığına çok sevindi.
الخال والتر يقدر اتصالك

Dayın da nasıl oynanacağını bilmediği için bu şekilde davranıyor.
عمك لا يعرف كذلك طريقة اللعب لهذا يبدو هكذا.

Dayın, binaları yıkmada ona yardım edecek başkalarını bulabilir.
عمك يستطيع أن يحد عمالا يساعدوه في تدمير المباني

Adamımız sahte pasaportları aldıktan sonra Kadour'u para ile birlikte yakalayacağız ve Bob senin de Dayın.
ثم ننتظر لرجلنا ان يشتري جوازات السفر المزيفة ثم نقبض علي كادور بالمال ثم بوب عمك

Dayın ve ben, yeni evlilerle bu gecikmiş Noel yemeğini yediğimiz için çok mutluyuz.
عمك وأنا سعيدان جداً بأن نحظى بعشاء رأس السنة مع زوجين حديثين

Tatlım, birkaç yıl önce şükran gününde gördüğün Dayın Matt'i hatırlıyor musun?
عزيزتي، هل تتذكرين عمك مات من عيد الشكر قبل بضعة سنوات؟

Beni o sosyapat Dayın gibi biri sanma.
لا تضعنى فى خانة المختلين عقلياً مثل عمك

Sana iyilik yapıyoruz. Eğer Dayın hakkında bir şey biliyorsan, bize anlat.
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Dayın Cooper'ın Rachel ile yattığına inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

Benim üveybabam, Edward Tézac oradaymış... Dayın Michel'i bulduklarında.
و والد زوجي ادواردو تيزاك كان هناك يوم عندما وجدوا خالك ميشيــل

Ben en iyiyim, haydi. Dayın, otistik kuzeninin kafasına bütünüyle girdi mi?
هل نجح خالك في كسب ابنة خالك المصابة بالتوحد؟

Eminim Mitch Dayın Lily'yi sana bıraktığı için çok daha rahat edecektir.
حسنا,انا واثقة ان خالك ميتشل سيشعر بشكل أفضل بشأن ترك ليلي هنا ان علم أنك المسؤولة

Bak evlat, bunu duymak kolay değil biliyorum. Ama Dayın her zaman anormal biriydi.
اسمع، أعلم أنّ من الصعب سماع هذا، لكن كان خالك يشكو من خلل دوماً.

Sanırım Dayın dün gece burada olduğumuzu biliyor.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

Dayın inşaat konusunda her şeyi biliyormuş, biliyor muydun?
هل علِمت أن عمّك يعلم كلّ شئ عن التشييد و البناء ؟

Olive, Frank Dayın aslında bir kaza geçirmedi.
(أوليف)، الخال (فرانك) لم يتعرض لحادث فعلاً

Dayın Vince'i de tanıyorum.
لقد كنتُ أعرفٌ خالكَ أيضاً.

Tamam. Dayın hakkında daha az kaygı duyacağım.
حسنا , انا لا اهتم بكي او بعمك