"dayadı" - Traduction Turc en Arabe

• صوب
• لقد وضع

Diyelim ki biri kafana silahı dayadı ve seçmek zorunda bıraktı.
مثل لو صوب أحدهم مسدسًا إلى رأسك، وكان عليك أن تختار؟

Kardeşin benim evime girip kafama bir silah dayadı.
, شقيقك جاء إلى منزلي و صوب مسدساً إلى رأسي

Kafama silah dayadı. Ve beni bıçakladı.
لقد صوب المسدس لرأسى ثم جرحنى بالسكين

Kafama lanet bir silah dayadı. Seni istiyor.
لقد وضع المسدس اللعين فى رأسى إنه يريدكِ لنفسه

Sordum diye boğazıma bıçak dayadı.
لقد وضع سكينا أسفل ذقنى فقط لمجرد السؤال

Suratıma silah dayadı. Bu yüzden bence bu iyi bir fikir.
صوب مسدساً نحوي لذلك أظن هذا جيداً

Kafama bir silah dayadı ve beni ölümle tehdit etti.
فقد صوب مسدساً ناحيتى و هدد بقتلى

Altı saat boyunca, suratıma bir silah dayadı.
صوب مسدسا في وجهي لست ساعات

Hatta kafama silah dayadı.
لقد صوب مسدساً إلى رأسي.

Sonny tüfeğini çocuğun kafasına dayadı.
صوب (سوني) البندقية إلى رأس الصبي

Kafama silahını dayadı.
-نعم. وجّهوا مُسدّساً صوب وجهي .

Silahın ucunu da enseme dayadı.
لقد صوب فتحة المسدس...

Karen'ın boğazına bıçak dayadı.
............. لقد وضع السكين على رقبه كارين

Sadece kafama bir silah dayadı.
لقد وضع المسدس فى رآسى

Silahını anlıma dayadı.
لقد وضع السلاح امام راسي