"dayanarak sizi" - Traduction Turc en Arabe

• بموجب سيادة
• أعلنكما

Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين

Maine Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
من خلال سلطتى و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بعقوبة خدمة حياتين

Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Tanrıya olan inancımızın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı- koca ilan ediyorum.
إذاً بالسلطة المخولة لى بالإخلاص المتبادل... ...بإسم الله... ...أعلنكما الأن رجلاً و زوجته.

Ben de İspanyol yasalarının bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

Teksas Eyaleti'nin bana verdigi yetkiye dayanarak... sizi kari koca ilan ediyorum.
من خلال صلاحيتي في ولاية ـ تكساس ـ أعلنكما زوجاً وزوجة

Ben de, bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
بمقتضى السلطه الممنوحه لي أعلنكما زوج و زوجه

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه

Californiya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı ve koca ilan ediyorum.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Missouri Eyaleti'nin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
اذن من خلال السلطة المعطاة لي من ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة