"değer bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً يستحق
• شيء يستحق
• ما يستحق
• شيئاً يستحقّ
• يوجد شيئ يستحق
• أي شيء بارز
• شيء هام
• شئ يستحق

Saklamaya değer bir şey sakladığını anlatıyor.Türk hapishanesi mi?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

Beyzbolu çok severdi, üzerinde çalıştığı formül top sahasının bilet değişikliğini önceden haber veriyordu. Yani, kesinlikle öldürülmeye değer bir şey değildi.
للتنبؤ بتغير اسعار التذاكر بملاعب كرة القاعدة، لم يكن شيئاً يستحق القتل من أجله

Burada oturan biri, gölde avlamaya değer bir şey olduğunu fısıldadı.
حسناً ، وردتني معلومات من شخص محلّي عن وجود شيء يستحق القتل في البحيرة

Yazmaya değer bir şey bulduğumda haber vereceğim.
عندما يكون لدي شيء يستحق الكتابة عنه، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Bu ülke inanca sırtını dönmeye devam ettikçe, kurtarılmaya değer bir şey kalmayacak.
إذا استمرت هذه البلاد بإعراضها عن الدين فلن يكون هناك ما يستحق الانقاذ

Uğrunda savaşmaya değer bir şey bulunca her şeyimi ortaya koydum. Asla pes etmedim.
عندما وجدتُ شيئاً يستحقّ القتال لأجله قاتلتُ بكلّ ما لديّ، و لمْ أستسلم قطّ

Artık görülmeye değer bir şey yok.
لا يوجد شيئ يستحق الرؤية ليس بعد الآن

Russo'larla ilgili kayda değer bir şey söyleyebilir misiniz?
أيمكنك إخبار.. أي شيء بارز بشأن العائلة؟

Önemsiz bir ayrıntının aslında çok önemli olabileceğini biliyordum, ama kayda değer bir şey hatırlamıyorum.
أفهم بأن كل تفصيل مهم لكني لا أتذكر أي شيء هام ، آسف

Bilmiyorum. Görmeye değer bir şey varsa gideriz.
نعم، هذا جيد، لكن لا أعرف ما إذا كان هناك شئ يستحق المشاهدة

İçeride korunmaya değer bir şey olduğunu biliyorlardı.
ماكانوا يعلمونه أن هنالك شيئاً يستحق الحماية

- Kayda değer bir şey söylemiyorsun da ondan.
لأنك لا تقولين شيئاً يستحق السمع

Ama çalmaya değer bir şey bulmalısın.
لكن لابدّ أن تجد شيئاً يستحق السرقة.

Dinliyor musun beni? Hayır. Dinlemeye değer bir şey söylemiyorsun.
كلاّ، أنت لا تقول أيّ شيء يستحق الإصغاء إليه.

Ki bu ceza çekmeye değer bir şey yapmadığı için hiç mantıklı gelmiyor.
الامر الذي ليس منطقياً لانه من الواضح أنه لم يفعل شيء يستحق العقاب عليه

Takip etmeye değer bir şey varmı diye bakacağım.
سوف أرى إذا كان هناك أي شيء يستحق المتابعة

Asıl fikrimi söylemek istiyorum, eğer Hindistan ile alakalı kayda değer bir şey kutlaycaksak, bu, askeri ve ekonomik güç olmamalı.
وما أريد أن أوضحه كنقطة هو أنه إذا كان هناك ما يستحق الإحتفاء به في الهند، فهو ليس القوى العسكرية ولا الاقتصادية.

Ona bu dünyada gülümsemeye değer bir şey olmadığını söyledim.
لقد قلت له، ليس هناك في هذا العالم ما يستحق الابتسام

Ben de kalan vaktimle hatırlanmaya değer bir şey yapmış olacağım.
وأنا سأنجز شيئاً يستحقّ الذكر بما تبقّى مِنْ عمري

Ondan önce burada içmeye değer bir şey yoktu.
قبل هذا، لم يوجد شيئ يستحق أن يشرب

Russo'larla ilgili kayda değer bir şey söyleyebilir misiniz?
أي شيء بارز بشأن العائلة؟ بارز؟

Otopsi yaparken Jim Rogers'ın beyin tomografisinde kayda değer bir şey çıktı.
أثناء التشريح لاحظت شيء هام في (الأشعة الخاصة بــ(روجرز

Sadece bu çok kötü bir sır ve duyulmaya değer bir şey olurdu.
فقط سيكون سراً فظيعاً و شئ يستحق السماع