"değer veriyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تهتمين
• تهتمّ
• تهتم لأمر
• تحفل
• تكترث لأمرها

Sen ona değer veriyorsun, ben de veriyorum. Ev de önemli.
أنت تهتمين بها ، وأنا كذلك ولكن المنزل مهم

Lucas'a değer veriyorsun, çünkü seni sevdiğini biliyorsun... ve muhtemelen bana ve Brooke'a da hala değer veriyorsun, çünkü biliyorsun ki biz de seni seviyoruz.
انتي تهتمين بـ لوكاس لأنكي تعلمين أنه يحبك وربما لا زلتي تهتمين بي وببروك لأنكي تعلمين أننا نحبكي أيضا

Yaşayanlardan çok ölülere değer veriyorsun çünkü onlar sana cevap veremiyor.
أنت تهتمين بالأموات أكثر من اهتمامك بالأحياء لأنهم لا يستطيعون أن يردوا عليك

Sanırım ona gerçekten değer veriyorsun.
يبدو من كلامك حقا أنك تهتمّ به

Bu adama değer veriyorsun.
تهتمّ بهذا الرجل.

Chelsea'ye, tek gecelik, anlamsız bir kaçamakla basitleştirmeyecek kadar değer veriyorsun.
أنت تهتم لأمر "تشيلسي" كثيراُ ولا تريد إفساد علاقتك معها.

Durumunuz pek de iç açıcı değil. Muhtelemen çok uzun bir süre yaşayamayacak bir kıza değer veriyorsun.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

Sen erkekleri kullanıyorsun ve sadece kendine değer veriyorsun diye herkes senin gibi olmak zorunda değil.
أبسبب أنكِ تستخدمي الرجال ولأنك فقط تهتمين لشأنكِ لا يعنى أن كل الناس مثلكِ

Yani bana hâlâ değer veriyorsun öyle mi?
إذاً ما زلتِ تهتمين لأمري قليلاً ؟

Ayine bizden fazla değer veriyorsun.
أنّكِ تهتمين بالقدّاس أكثـر منا.

- Ona gerçekten değer veriyorsun, değil mi?
أنتِ تهتمين به حقاً ألستِ كذلك ؟

Ona gerçekten değer veriyorsun, değil mi?
أنتِ تهتمين لأمره بالفعل ، أليس كذلك ؟

Bu çocuğa değer veriyorsun.
تهتمين بذلك الفتى

Yani bana değer veriyorsun.
أنتِ تهتمين لأمري إذاً

Görünüşe göre hayatına gerçekten değer veriyorsun.
يبدو بأنّك تهتمّ بحياتك بجديه

Rachel'e değer veriyorsun. Bu bir tavsiye değildi.
أنتَ تهتمّ بأمر (رايتشل) لم تكن هذه نصيحة

Ona gerçekten değer veriyorsun.
أنت تهتمّ لأمرها بالفعل

Dan, Savannah'a değer veriyorsun.
- دان " ، أنت تهتم لأمر " سفانا " "

Bu insanlara değer veriyorsun.
أنت تهتم لأمر هؤلاء الناس

Ona gerçekten değer veriyorsun, değil mi?
تحفل بها حقًّا، صحيح؟

Ona değer veriyorsun.
أنتَ تكترث لأمرها