"değerlerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• قيمنا

Her resme kendi değerlerimizi, kendi inanç sistemimizi getiririz ve sonuç olarak da resim bizim ile birlikte yankılanır.
فنحن نضيف لكل صورة بعضاً من قيمنا .. بعضاً من معتقداتنا وينتج في النهاية .. صورة تترك صدى لدينا

Belki de Kıç Çatalı Haydutu da değerlerimizi kaybettiğimizi söylemeye çalışıyor.
ربما هدف المُتعدي على المؤخرات هو إظهار أننا تخلينا عن قيمنا

Ama nasıl bilebiliriz ki, yapay zekâların en iyi değerlerimizi benimseyip sadece bilinçsiz zombiler olup bizi onları insanlaştırmak için kandırmadıklarını?
ولكن كيف نعرف أن هذه الأنظمة تمتلك أفضل قيمنا وليست مجرد زومبي غير واع يلاحقنا لتجسيده؟

Kadınların sağlığı, LGBT sağlığı, alternatif tıp uygulamaları, önleyici tıp ve ölüm kararı söz konusu olduğunda, değerlerimizi ekleyelim.
نضيف قيمنا عندما يتعلق الأمر بصحة المرأة، صحة الشواذ، الطب البديل، الطب الوقائي، وقرارات إنهاء الحياة.

Ve bazen dünyayı olduğu gibi kabulleniriz, bizim değerlerimizi ve isteklerimizi yansıtmasa bile.
وبعض الأحيان نقبل بالعالم كما هو، حتى عندما لا يعكس قيمنا وتطلعاتنا.

Çünkü biz İtalyan'ların DNA'sı eksik değerlerimizi kaybetmişiz.
لأننا، والإيطاليين، لدينا فساد في جيناتنا. لقد فقدنا قيمنا.

İstediğimiz ulusa gideriz, değerlerimizi zorla kabul ettiririz ve her şeyi daha iyi yaparız.
،نستطيع الذهاب إلى أية أمة ونفرض قيمنا ونحسّن الأوضاع

kültürümüzü değerlerimizi değiştirecektir dünyanın olması gereken yol bazı insanların fikirlerine veya bazı politikacıların söylemlerine göre değil ve bu dünyanın kapasitesiyle ilgili olacaktır veya bazı dinlerin insan ilişkilerini belirleyen görüşleri
سيتطـلّـبالأمرإعادةرسم ثقافتنا، قيمنا, وينبغي أن تكون ذات صلة إلى القدرة الاستيعابية للأرض,

Yaratılışımızdaki sosyal değerlerimizi de mahvederler,tıpkı kanser gibi.
لكن يدمرون قيمنا الثابتة مثل السرطان تماما

Körfez Bölgesi değerlerimizi, korumak için her zaman, heryere giderim.
سأذهبّ إلى أيّ مكان وفي أيّ وقت للدفاع عن قيمنا الغالية

Günahkarlarvekafirlerle değerlerimizi... ...paylaşmamızagerekyoktur,..
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم

değerlerimizi sadece yazıya dökmemeli onu Internetin mimarisine işlemeliyiz ve bu konuda umutluyum. Sadece burada Vancouver'deki değil tüm dünyadaki izleyicilerimizi katılmaya ve katkıda bulunmaya davet ediyorum.
نحن نحتاج لترميز قيمنا ليس فقط من خلال الكتابة لكن في هيكل الإنترنت وهو شيء آمل أن أدعو إليه كل شخص من الحضور ليس فقط هنا في فانكوفر لكن حول العالم حتى ينضموا و يشاركوا.

- değerlerimizi korumalıyız.
يجب أن نحمي قيمنا من ذلك الرجل؟

O zaman sizlerle değerlerimizi paylaşmama izin verin.
لذا دعوني اشارككم هذه القيم - قيمنا -

Kaç defa bir politik lider seçtik -- ve bazen bir sürü enerjimizi de yerine yeni bir politik lider seçmek için harcadık -- ve sonra da oturup, kurumların bizim ihtiyaçlarımızı, bizim değerlerimizi yansıtmasını bekliyoruz, ve kesinlikle çok fazla değişimleri değil?
الآن كم من مرة انتخبنا قائدا سياسيا-- وأحيانا نستهلك طاقة كبيرة في انتخاب قائد سياسي جديد -- فنجلس ونتوقع من الحكومة أن تعكس قيمنا وتلبي حاجياتنا، وبالتالي لا يتغير الكثير؟

Teknolojinin insan iletişimini değiştirmek için bir teklifi var -- birbirimizi ve kendimizi nasıl umursadığımızı da -- ama aynı zamanda bize değerlerimizi ve yönümüzü belirlemek için fırsatlar sunuyor.
التكنولوجيا تقدم عرضا لإعادة تعريف الارتباط الإنساني-- كيف نهتم لبعضنا البعض، كيف نهتم بأنفسنا -- و لكنها تعطينا أيضا الفرصة لإثبات قيمنا وتوجهنا.

değerlerimizi göstermeliyiz.
علينا أن نظهر قيمنا.

değerlerimizi askıya aldık.
قمنا بتعليق قيمنا.

Bizim değerlerimizi yansıtıyor.
فهذا يكشف قيمنا.

Bu konuşmuştuk, joe... ilk karşılaştığımızda... gerekirse çocuklarımızı da yanımıza alıp onlara neyin önemli olduğunu göstermek, kendi değerlerimizi öğreteceğimizi.
لقد تحدثنا بذلك "جوي"، عندما تقابلنا أول مرة، أننا سوف نربط أطفالنا إلى ظهرنا اذا اضطررنا لنريهم أنه ما هو مهم هو أن يتعلموا قيمنا.