"değerli bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء ثمين
• شيئا ذا قيمة
• شيئاً ثميناً
• شيء ذو قيمة
• شيئاً قيّماً
• شئ مهم
• درس ثمين
• شيء قيّم
• شيئاً ذا قيمة
• شيئاً قيماً
• شيئًا إلّا
• أي شيئ ذا قيمة
• هذا شيء ما
• كان شيء مستحق
• قيمة من

Sence bu hard diskte değerli bir şey var mıydı?
إعتقد كان هناك شيء شيء ثمين على ذلك القرص الصلب؟

Şoför de dahil olmak üzere değerli bir şey bulunmamaktadır.
انها لا تحمل شيئا ذا قيمة باستثناء قائدها

Ve bu anahtar her neyi açıyorsa, içinde değerli bir şey var.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Eğer bu evde değerli bir şey varsa, adam ölünce onu sahiplenmesi gereken biziz.
إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة بهذا المنزل نحن من نورثه عندما يموت.

Burada değerli bir şey inşa ettim ama değerli şeyler zamanında yanlış anlaşılırlar.
أتعلم , لقد صنعت شيئاً قيّماً هنا لكنّ الأشياء القيّمة يُساء فهمها دائماً في وقتها الخاص

Ecdadımın bana öğrettiği çok değerli bir şey var Lala.
هناك شئ مهم جدا علمنى أياه معلمى

Eminim değerli bir şey öğrenmiş olacaktır.
آنا متآكد آنه سوف يتعلم درس ثمين

Muhasebecimin ofisi burada ve bir şey almam gerekiyor. değerli bir şey.
مُحاسبي لديه مكتب هُنا، ويجب أن آخذ شيئاً، شيء قيّم.

İşlemeli bir tabuttu herhâlde. Çalmak istediklerine göre, değerli bir şey olmalı.
ربما كان هذا التابوت مرصعاً شيئاً ذا قيمة قد يسرقه البعض

- Öyleyimdir. Cesetlerde değerli bir şey yoksa, Ruslara haber veririz.
إذا لم يَكن هناك شيئاً قيماً على الجثث، سنقوم بإخبار الروس

Bugünlerde elimizde zamandan değerli bir şey yok.
ميزة الأيّام الراهنة، هي أنّنا لا نملك شيئًا إلّا الوقت.

değerli bir şey bulmaya çalışın sonra onu kampa götürürüz.
فقط جدوا أي شيئ ذا قيمة وخذوه إلى مخيمه

Hatta anlamam uzun sürdü ama hayat oldukça değerli bir şey ve ona belli oranda saygılı davranmalıyız.
في الحقيقة لقد كنت مهتما بهذه الفكرة ولكن حسنا، الحياة شيء ثمين ولا بد ان يتم معاملتها بكمية محددة من الاحترام

Ancak elimde TD sistemi olunca bütün gemiyi taradım ve çok daha değerli bir şey buldum.
لَكن كَانَ لدي النظام الرّابع لمسح كامل السفينة ولقد وَجدت شيء ثمين بدرجة أكبر

Gezegende değerli bir şey bulmadınız mı?
ألم تجد شيئا ذا قيمة على هذا الكوكب التي تحدثت

Uzun lafın kısası, çok güvenli bir yerden çok değerli bir şey almak zorundaydım ön kapıdan da almamız mümkün değildi, bu yüzden de-
قصة طويلة قليلا اضطررت الى الحصول على شيئا ذا قيمة عالية للخروج من مكان آمن جدا ، والباب الامامي لم يكن خيارا

Ama bu adam senden çok değerli bir şey aldı zaten.
ولكن هذا الرجل قد أخذ منك بالفعل شيئاً ثميناً للغاية.

İkimizden de değerli bir şey aldılar.
لقد سلبوا شيئاً ثميناً من كلينا.

Evde bir hırsıza denk gelmiş olması muhtemel ama ailesinin söylediğine göre dairesinden alınan değerli bir şey yok.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

Bu sefer değerli bir şey almış olabilirim.
أشعر بأنّي قد... آخذ شيئاً قيّماً هذه المرّة

Ecdadımın bana öğrettiği çok değerli bir şey var lala.
هناك شئ مهم جدا علمنى أياه معلمى

Evet. değerli bir şey.
أجل، هذا شيء ما.

Ama yani, coşkuluydum anlıyor musun? Kişisel hizmetten girdim, değerli bir şey sonuçta.
لكني كنت متحمسة جداً، كما تعلم، والخدمة الشخصية لأنه كان شيء مستحق.

Paketin içindeki şey uyuşturucudan çok daha değerli bir şey.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات