"değerli olan" - Traduction Turc en Arabe

• قيمة هذا بالفعل
• كانت ذات قيمة ماذا يمكن
• العالم مهم
• الخاصّ الوحيد الذي يعني
• الشيء القيّم
• ذو قيمة في

Sizin için değerli olan nedir?
ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لك؟

değerli olan şey teneke kutunun kendisiydi.
كانت صفيح مثل هذا كانت ذات قيمة ماذا يمكن أن تفعل بذلك

Benim için değerli olan bütün her şey bu karavanda.
كل شيء في العالم مهم بالنسبة ليّ فهو موجود في هذه المقطورة.

Sizin için her şeyden daha değerli olan bir şey.
ذلك الشيء الخاصّ الوحيد الذي يعني لك أكثر من أي شئ آخر في العالم

Bu iki örnekle vermek istediğim mesaj, bir dolar veya taş yahut bozuk parada, kendiliğinden değerli olan hiçbir şey yoktur.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Sizin için gerçekten değerli olan nedir?
ما قيمة هذا بالفعل بالنّسبة لكِ؟

Bu dünyada değerli olan tek şey sevmek ve sevilmektir.
أن الشيء الوحيد ذو قيمة في الحياة هي أن تحب... و تُحَب

Hayatında gerçekten değerli olan bir tek şey bile yok.
لم تكسب شئ ذو قيمة في حياتك...

Benim için değerli olan bu.
فهو أمر ذو قيمة في نظري