"değerlisin" - Traduction Turc en Arabe

• قيمة
• قيم
• قيمتك
• ثمين
• ثمينة
• تساوين
• أنت أهم
• أنت غالي
• أنت تساوي
• تعنين كل

Sonrasında bir akşam, tam da güneş batarken, bana "değerlisin" dedi.
و بعد ذلك في ليلة من الليالي مع غروب الشمس المذهل, لقد أخبرتني كم انا ذو قيمة

Bir keresinde de bir ruh doktoru bana "Sen değerlisin" demişti.
في مرة قال لي طبيب نفساني: لديكي قيمة كبيرة

Higgins'in emrinde çalıştığın sürece bizim için değerlisin.
كما العميل هيغنز التي ارتكبت ، لا يزال لديك قيمة بالنسبة لنا.

Şöyle diyormuşuz gibi düşün: "Terfi etmek için çok değerlisin."
فكر فيها كأنّنا نقول لك أنتَ قيم جدّاً ليتم ترقيتك

Adada dönen tehlikeli oyunlar yüzünden şu anda onun için daha da değerlisin.
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة

Bak, bence modern fizik için çok değerlisin fakat bunları heba ettiğini görmek istemem.
كما ترين، أعتقد أنكِ شيء ثمين للفيزياء الحديثة ولكن أكره أن أراكِ تضيعين هذا هباءً

O kadar değerlisin ki seni korumak için elimizden geleni yaparız.
أنتِ سلعة ثمينة سنفعل أيّ شيءٍ في وسعنا لحمايتها.

Cynthia dinle, bu orkestra için birçok şekilde değerlisin artık komitenin baş kadını olsan bile.
أسمعي سينثيا ، أنتِ ذو قيمة لهذه الفرقة الموسيقية في أنحاء عدة ، وبشكل أكبر الأن لكونكِ رئيسة مجلس إدارة لجنة العازفين

Riske atılamayacak kadar değerlisin.
أنت ذو قيمة كبيرة ليخاطر بك في رحلة خطيرة كهذه.

Bir oda dolusu çocuktan daha mı değerlisin?
أكثر قيمة من حجرة مليئة بالأطفال؟

Seni görmemesi çok önemli. Sen çok değerlisin.
لا يمكن أن تقابله فأنت ذو قيمة كبيرة

Hayır, seni kurtarmaya geldim. Sen burada bile olmamalısın, sen çok değerlisin.
لا يفترض أن تكون هنا أنت ذو قيمة كبيرة

Sen ölüyken onlar için daha değerlisin.
موتنا أكثر قيمة من حياتنا - مائة ألف دولار، أتعرف شيئاً؟

Kruschev senin kılına zarar gelmemesi için beni sıkı sıkıya tembihledi. Çok değerlisin.
انت الان مهم جداً انا اصبحت قيم

Bir tanık olarak çok değerlisin, olur da öldürülürsen...
سأقوم بإستعادة عاملك ... أنت قيم للغاية كشاهد ، إذا تعرضت للقتل

Açıkçası benim için 18.000 dolardan daha çok değerlisin.
لأنه من الواضح أن قيمتك بالنسبة لي أكثر من 18 ألف دولار

Burada çok değerlisin Cary.
إن قيمتك عالية جدًا هنا يا كاري

Çünkü benim için değerlisin. Her zamankinden daha değerlisin.
لأنك ثمين بالنسبة لي أثمن من ذي قبل

Sen böyle kullanılmak için fazla değerlisin.
أنت ثمين إلى حد بعيد لكي تتلطخ بهذا.

Fakat o zamana dek benim için çok değerlisin.
ولكن حتى ذلك الحين أنت ثمينة بالنسبة لي

Lilly, benim için çok değerlisin.
(ليلي)، أنتِ ثمينة بالنسبة إليّ

Eminim ki sen o kötürüm, yaşlı adamdan daha fazla değerlisin.
لكنني واثق بأنك تساوين الكثير لجماعتك أكثر من معاق أعمى

Aslında düşünüyordum da, artık asistanlığımı yapamayacak kadar değerlisin.
لا كُنْتُ أَعتقدُ في الحقيقة أنت أهم من أن تكوني مساعدتي فقط بعد الآن

Benim için değerlisin, Richard.
أنت غالي بالنسبة لي، ريتشارد.

Şey, sen bir bürokratın 20 yıl önce bir kağıt parçasına yazdığından daha değerlisin.
حسناً, أنت تساوي أكثر مما كتبه بعض البيروقراطيين على قطعة ورق منذ 20 عاماً

Benim için çok değerlisin.
لا، أنت تعنين كل شيء بالنسبة لي