"değişen bir şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتغير شيء
• لم يتغير أي شيء
• لم يتغير أيّ شيء
• لم يتغير شئ
• لم يتغيّر شيء
• لا شئ تغير

Çünkü Prag'da çok mutsuzdun ama Değişen bir şey yok.
لانكِ كنتِ بائسة جدا في براغ ولكن لم يتغير شيء

3 hafta önce nasılsak şimdi de öyle, Değişen bir şey yok.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Değişen bir şey yok. Goa'uld'u hala alt edebiliriz.
لم يتغير شيء الجواؤلد يستطيعون هزيمتنا

Aramızdan biri öldüğü için üzülüyorum, ama temelde Değişen bir şey yok.
أشعر بقيمة خسارتنا لأحدنا، لم يتغير أي شيء أساسي.

Telefonda konuştuğumuzdan beri Değişen bir şey yok.
منذ أن تحادثنا بالهاتف لم يتغير شيء

- Evet, söyledim ya Değişen bir şey yok.
- مع الجيش؟ - نعم كما اخبرتك - لم يتغير شيء

Değişen bir şey yok. Hala benim.
لم يتغير شيء أنا على طبيعتي

Hâlâ Tezo'nun ölmesini istiyor. Değişen bir şey yok.
ما زال يريد أن يتم قتل ( تيزو ) , لم يتغير شيء

Senin için Değişen bir şey yok.
لم يتغير شيء بالنسبة لكِ.

Gerçek olsun olmasın, Değişen bir şey yok.
،حقيقي أو لا لم يتغير شيء

Belikov serbest kalana kadar Değişen bir şey yok.
حتى يخرج (بيليكوف) لم يتغير شيء

Değişen bir şey yok.
لم يتغير شيء

Yıl olmuş 1992, buralarda Değişen bir şey yok.
إنه عام 1992 ولكن لم يتغير أي شيء في هذه المنطقة

- Değişen bir şey yok.
ـ لم يتغير أيّ شيء

Seni göremiyor olmamın dışında Değişen bir şey yok.
ماعدا أنّكِ مختفية لم يتغير شئ

Döndülerse ne olmuş yani? Değişen bir şey yok.
-وإن عادوا، لم يتغيّر شيء

Değişen bir şey yok. Bir hafta boyunca burada kalmayı planladık, yapacağımız bu.
لا شئ تغير, نحن خططنا ان نبقى هُنا لإسبوع هذا ما سوف نقوم بفعله