Umuyoruz ki insanlara gezegendeki değişikleri görüp harekete geçmeleri için gerekli araçları verecek. | TED | ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها. |
Kalp atışlarından dolayı elektrikli alandaki değişikleri gözleyebilen bir elektrik gerilim algılayıcısı. | Open Subtitles | إنه حساس استشعار الكتروني يقرأ التغييرات في المجال الالكتروني |
Genlerinizde bu değişikleri yapmak istemez miydiniz? | TED | ألن ترغب بعمل تلك التغييرات في جيناتك؟ |
- İstediğim değişikleri yaptın mı? | Open Subtitles | هل قمت بكل التغييرات التى طلبتها منك؟ |
Ve ben gerçekleşmekte olan bazı inanılmaz değişikleri kaydetmek istedim ve bu sefer şansıma, Afro-Amerikanların seçmenin yüzde 30'unu oluşturduğu Maryland'da, bir başka evlilik mücadelesi tırmanmaya başladı. | TED | و أردت أن ألتقط بعض التغييرات الجذرية التي كانت تحدث، و بفضل الحظ و السياسة، بدأ صراع آخر في قضية الزواج. هذه المرة في "ماريلاند" حيث السود يشكّلون ٣٠٪ من الناخبين. |
- Sanırım bazı değişikleri yapmanın zamanı geldi, | Open Subtitles | أظن حان الوقت لبعض التغييرات |