"değişim için" - Traduction Turc en Arabe

• من أجل التغيير
• للتغيير
• سبيل التغيير
• للتغير
• لأجل التغيير
• تقديراً للتبديل هو

Bu alanların çoğu sosyal değişim için kullanılabilir.
كان بالإمكان استخدام العديد من هذه الأماكن من أجل التغيير الاجتماعي.

Benzer şekilde, kaynaklarımızı sosyal değişim için faydalı hâle getirmeliyiz.
بالمثل، علينا استخدام مصادرنا من أجل التغيير الاجتماعي.

değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce liderleri ortadan kaldırılabilir.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Şunu söylemenin abartı olduğunu düşünmüyorum: Amerikadaki ahlaki değişim için büyük katalizör durum komedisi haline geldi.
لا أعتقد أنه من التهويل أن أقول أن الحافز الأكبر في أمريكا للتغيير الأخلاقي كان كوميديا الموقف.

Benim kusurlarıma odaklanacağına kendi yaptıklarına odaklan, değişim için.
ركزي على تصرفاتك ,بدلاً من الإشارة إلى تصرفاتي على سبيل التغيير

Şunu öğrendim ki: Mimari, değişim için dönüştürücü bir lokomotif olabilir.
تعلمت أن المهندسين المعمارين يمكن أن يكونوا محركات محولة للتغير.

Güzel bir şeyi aklına takmak değişim için çok hoş oluyor.
أمر جيد أن تشعر برغبتك على السيطرة على شيء جميل ، لأجل التغيير

Ne yazık ki, değişim için en elverişli zaman çok rahatsızlık verici.
للأسف, التوقيت الأكثر تقديراً للتبديل هو أيضاً الأكثر تشويشاً.

Çoğu inanç temelli organizasyonumuz sosyal değişim için kullanılabilecek müthiş miktarda servetlere sahipler.
لدى العديد من مؤسـساتنا الدينية كميات هائلة من الثروة التي يمكنُ استخدامها من أجل التغيير الاجتماعي.

Burada, binlerce insanın, değişim için nasıl ayağa kalktıklarını ve eylem yaptıklarını görebilirsiniz.
هنا بإمكانكم مشاهدة كيف أن مئات الآلاف من الناس وقفوا وتظاهروا من أجل التغيير.

Bu, 1989'un sonbaharı, ve değişim için ayaklanarak eylem yapan insanların ceplerinde birer mobil telefon olduğunu hayal edin.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Artık birçok ülke Ulusal Eylem planları oluşturarak bu yönde değişim için çalışıyor.
طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير.

Bu dünyadaki reformculara yardımcı olmuş oluruz. değişim için can atan reformculara.
سنساعد الإصلاحيين في هذه المجتمعات الذين يناضلون من أجل التغيير.

Birleşik Devletlerde, sanırım bu seçim kampanyasında görüyorsunuz: değişim için bir can atış var.
هنا في الولايات المتحدة، أعتقد أنك تراه في حملة الانتخابات هذه فهي رغبة للتغيير.

Sağlık uzmanları olarak görevimiz yalnızca hastaları iyileştirmek değil, alarma geçirmek ve de değişim için mücadele etmek olmalı.
لا يكمن دورنا كمختصون في الصحة في معالجة مرضانا فقط وإنما لقرع جرس الخطر والدعوة للتغيير.

Sekiz: Her şirket değişim için istekli olmalı.
الدرس الثامن: كل شركة يجب أن تكون متحمسة للتغيير.

Gezegen uyum değişim için doğrudur.
محاذاة الكواكب هي الخطوة الصحيحة للتغيير

Yani, evet, bence bazen ağır bir tutum kesinlikle değişim için en etkili yoldur, ancak diğer zamanlar daha çarpıcı bir şekilde, gereken büyük patlama tarzı bir şeydir.
أعني ،أجل أحيانا الإقتراب البطيئ هو أفضل طريقة للتغيير ولكن في حالات أخرى درامية أكثر فإن التغيير السريع هو الضروري

- Evet, ben de işimi geri almaya... {\1c00FFFF}Muhtemelen, bu ihtiyar değişim için başarılı bir şirket... {\1c00FFFF}...çalıştırmaya başladı diye birazcık huzursuzsun, hepsi bu... {\1c00FFFF}
-سوف استعيد مهنتي ربما أنت قلق قليلاً لأن أبيك على وشك ان يدير شركة ناجحة على سبيل التغيير

Bir değişim için çok sessiz.
فقد كان الهدوء يسودها علي سبيل التغيير

Mevcut durumu korumak için gereken enerji ve değişim için gereken enerji.
واحد : قوة وضعها محصورة . ثانية : قوة وضعها للتغير

Jax değişim için bastırıyor.
يضغط " جاكس " لأجل التغيير