"değişimden" - Traduction Turc en Arabe

• التغيير
• التغير
• التغييرات

değişimden önce çocuksuz bir kahvaltı yapmak hoş bir şeymiş.
انه لأمر رائع ان نفطر بدون الاولاد على سبيل التغيير

Sizi donduracak, uyuşturacak neyse, sizi şüpheden ve değişimden koruyacak neyse, o olursunuz.
أنت تصبح أي شئ يجمّدك، يخدّرك ويحميك من الشك أو التغيير.

Ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn, yoksa bana mı öyle geliyor?
ولكن انا اظن انك خائف من التغيير . شون او انه مجرد انا

Ve sen hep asi olmuştun, ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn... yoksa bana mı öyle geliyor?
وأنت كنت دائماً متمرد لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط

En akıllı ve yüksek gelirli insanlar bile bu değişimden etkilenecekler.
ولذا فإنه حتى الأذكياء أصحاب الرواتب المرتفعة سيتأثرون بهذا التغير .

Dinle, değişimden ödün patladığını ve Tito Jackson'ın doğum günüden nefret ettiğini biliyorum.
أعرف أنك مذعور وخائف من التغييرات وأنك تكره يوم عيد ميلاد تيتو جاكسون

Eyalet sınırları içinde nereye gitsem insanlar değişimden bahsediyor.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

Bu yüzden bu konu çok önemli. değişimden korkuyorsun.
لهذا هذا مهمٌ جداً انتَ خائفٌ من التغيير

değişimden bahsetmeyi kes, gerçekleştirmeye başla.
توقف عن الحديث عن التغيير وإبدأ بصنع التغيير

Her zaman yeni Joseon'dan ve değişimden bahsederdin...
كنتِ دوماَ تتحدثين عن جوسون حديثة و عن التغيير

İnsanlar değişimden çok bahseder ama ondan korkarlar.
البشر يتحدثون كثيرا عن التغيير لكنهم خائفون منه

Sean hayatındaki ani değişimden söz etti.
وقال شون لي عن التغيير المفاجئ الحياة الخاصة بك.

Ama değişimden korkmuşlar. Kolayca bölünmüşler.
لكنهم خشوا التغيير وكان من السهل التفريق بينهم

Herkes değişimden korkar ama hayat, "bu yeni gerçekliğin" diye haykırdığında bunu kabul etmeli, cesur ve atılgan olmalı ve yeni gerçekliğin ne olursa olsun yaşamalısın.
الجميع خائفون من التغيير لكن عندما تصرخ الحياة بأن هذه هي حقيقتكم الجديدة .. فعليكما القبول بها، تحليا بالجرأة بالشجاعة

Ve bu, bize, biyolojik mekanizmaları, bizi bugün olduğumuz şey yapan aşamalı değişimden sorumlu olan kuvvetleri keşfetmemiz için bir bağlantı verir.
والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية. إنها مقاربة منهجية وعلمية،

Ben burada değişimden söz ediyorum. Değişim.
اتحدث الان عن التغيير الا تري هذا ؟

Ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn.
و لكنى أعتقد أنك خائف من التغيير ، شون

Her çeşit değişimden bu kadar korkmak...
خائفون جدا من أي نوع من التغيير

Yüzündeki değişimden endişeleniyordum, ama testler gösteriyor ki gayet iyi direniyor
انا قلق بخصوص التغير الذى فى وجهها لكن التحاليل تقول أنها تصمد جيدا

değişimden korkuyorlar. Seni durdurmak için her şeyi yaparlar.
إنهم يخافون من التغير سيفعلونأيشيءلإيقافك.

Eşim beni destekliyor ve maddi durumum da yeterli, bu değişimden geçmem gerek.
ودعمتني زوجتي، وأستطيع تحمل ذلك ماديًا، لابد وأن أقوم بهذه التغييرات.