"değişmedim" - Traduction Turc en Arabe

• أتغير
• أتغيّر
• اتغير

Çok değişmedim aslında. Sadece artık dini görevlerimi yerine getirmeye özen gösteriyorum.
أنا لم أتغير كثير فقط أصبحت أمارس عقيدتى بشكل أكبر مما سبق

Ama ben sevdiğim birine yalan söyleyecek kadar değişmedim.
أنا لم أتغير كثيراً لدرجة أن أكذب على من أحب

Evet temizlendim, ama belki de değişmedim.
تعرفان ، أنني استقامت أموري لكنني أنا لم أتغير

Birdenbire, herkes arkadaşım olmak istiyor, ve ben hala değişmedim.
دون مقدّمات، أصبح الجميع يريد أن يصبح صديقاً لي و مع ذلك، فأنا لم أتغيّر حقّاً

Çünkü onun için değişmedim.
لأنّي رفضتُ أن أتغيّر من أجلها.

Hayır, ben değişmedim.
أو ان كلانا قد تغير. لا, انا لم اتغير.

Onun değiştiği kadar değişmedim aslında.
أني لم أتغير كثيرا مثلما تغيرت هي منذ ذلك الوقت.

Yedi yıldır evliyim, ama hala değişmedim.
انا متزوجة منذ 7 سنوات ولم أتغير

Ama tüm bu transferlere rağmen... Ben değişmedim!
لكن علي الرغم من كل انتقالاتي أنا لم أتغير!

-Ben değişmedim, Sam. Sen değiştin.
أنا لم أتغير يا سام ، بل أنت فعلت

Ama ben değişmedim... ya da kuralları değiştirmedim.
أنا لم أتغير ولم أغير القوانين التي... غير أنها جعلت منك أحمق

Üniversiteden beri hiç değişmedim.
..أنا لم أتغير منذ كنا في الكلية

Ama ben değişmedim.
لكن أنا، لم أتغير.

Ama ben değişmedim
لكنني لم أتغير حقاً

Saçmalama, baba. Ben değişmedim.
لا تكن سخيفاً أبي لم أتغير

Yaşamım değişmedi. Ben değişmedim.
حياتي لم تتغيّر، وأنا لم أتغيّر.

Orduya değişmek için gittim ve değişmedim.
عدت للجيش لأتغيّر، ولم أتغيّر.

- Sana karşı değişmedim ama.
-أنا لم أتغيّر تجاهك، أليس كذلك؟

değişmedim Karl.
أنا لم اتغير كارل

Ben de değişmedim.
حسناً, انا لم اتغير