"değişmiş olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما تغيرت
• قد تغير
• قد تتغير
• قد تغيرت
• قد تغيروا و
• أن تكون مختلفة

Zaman değişmiş olabilir, ama korkutma taktikleri değişmedi.
الأوقات ربما تغيرت لكن وسائل الخوف لم تتغير

Gözlerinin rengi değişmiş olabilir ama ardındaki ruhu saklayamaz.
ربما تغيرت ظلال عينيك... ولكنها لا تستطيع تلوين الروح خلفها.

Zaman değişmiş olabilir ama şeytanın doğası değişmedi, Doktor.
ربما الوقت قد تغير يا دكتور ولكن طبيعة الشر لم تتغير

Çok, değişmiş olabilir ama kesinlikle değil.
أعتقد أن الكثير قد تغير لكنك لم تتغيري

Bunu başarmak için kullandığım yöntemler zamanla değişmiş olabilir...
الآن الوسيلة لتحقيق هذا قد تتغير مع الحياة،

Teknoloji değişmiş olabilir ama... katiller hala katil.
الأجراس و الصفارات قد تغيرت الجاني ما زال جانيا

Oyuncular değişmiş olabilir ama oyun hâlâ daha aynı.
قد يكون اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لازالت نفسها

Burası lise zamanınızdan beri değişmiş olabilir... ama hâlâ güzel.
أعلم أن الأشياء ربما تغيرت منذ كنت هنا أيام الثانوية لكن... ما زال المكان جميلاً.

Bu değişmiş olabilir.
ربما تغيرت الأمور

Adın değişmiş olabilir ama gerçek adın şeytanın dişi askeri.
لعل إسمك قد تغير لكنك ستظلي أنثى إبليس

Bu durum değişmiş olabilir, Tony.
-ربّما قد تغير هذا للتو يا (طوني ).

Bu şehir değişmiş olabilir ama ben değişmedim.
هذه المدينة قد تتغير أما أنا فلا

Gerçekten değişmiş olabilir misin?
هل يعقل أنك قد تغيرت حقاً ؟

Madem Kehribar'daki Matthew'dı, öyleyse Joshua'nın profili değişmiş olabilir.
حسنٌ، إن كان (ماثيو) من علق في الكهرمان، فإن طريقة عمل (جوشوا) قد تغيرت

Bazı şeyler değişmiş olabilir.
-بعض الأمور قد تغيرت

Oyuncular değişmiş olabilir ama oyun hâlâ daha aynı.
لربما اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لا زالت نفسها