"değişti artık" - Traduction Turc en Arabe

• مختلفة الآن
• مختلف الآن
• لقد تغير
• تغير الآن

Her şey çok değişti artık. Önce arkadaş olmanız gerekiyor.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

- İşler değişti artık.
الأمور مختلفة الآن

İşler değişti artık.
الاوضاع مختلفة الآن

Devran döndü, dünya değişti artık.
نحن نعيش في عالم مختلف الآن عما كنا نعيش فيه بالأمس

Zaman değişti artık. Eskiden daha kolaydı herşey.
الوقت مختلف الآن, لقد كان أسهل

Biliyorsunuz devir değişti, artık beygir sırtında değil uçakla gidiyoruz.
لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة

Geçmişte yaşıyorsun. Devir değişti artık!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

Ama taşındığımızdan beri her şey değişti artık.
ولكن، كل شيء قد تغير الآن منذ إنتقلنا

- Henry, işler değişti artık.
(هنري)، الأوضاع مختلفة الآن

Ama taşındığımızdan beri her şey değişti artık.
لكن، كل شيء مختلف الآن منذ أن انـتقلنا

Her şey değişti artık.
الأمر مختلف الآن.

Her şey değişti artık.
كلّ شيء مختلف الآن

Ona artık güvenemezsin, anne. O değişti artık.
لا يمكنكِ الوثوق به أكثر يا أماه، لقد تغير

Dünya değişti artık. Daha açık fikirli olmamız lazım.
انه 2013 لقد تغير العالم يجب ان تتقبل يجب ان تكون متقبلاً لكل الناس!

Her şey değişti artık.
كل شيء تغير الآن