"değiştirdiğin" - Traduction Turc en Arabe

• تغييرك
• أنّكَ غيّرت
• أنكِ غيرتِ

Görünüşe göre fikrini değiştirdiğin için Hayley'ye teşekkür etmem gerek.
أظنني يجب أن أشكر (هيلي) على تغييرك لرأيك.

Ben de hayatımı değiştirdiğin için.
شكراً على تغييرك حياتي.

Fikrini değiştirdiğin açık... bu yüzden sana teşekkür ediyorum.
أعني، كما هو واضح أنّكَ غيّرت رأيكَ هنا، ولذا شكراً لكَ على ذلك

Fikrini değiştirdiğin açık... bu yüzden sana teşekkür ediyorum.
"أعني، كما هو واضح أنّكَ غيّرت رأيكَ هنا، ولذا شكراً لكَ على ذلك"

Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

- Fikrini değiştirdiğin için teşekkürler.
-شكراً لك على تغييرك لرأيك

Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟