"değiştirebilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• تغيير
• تغير
• تغيري
• تغييره
• تغييرها
• تغيرى
• تُغير
• تغيرين
• أن تغيّر

İyi haber ise, hayat tarzını değiştirebilirsin.
والخبر الجيد أنه يمكنك تغيير نمط حياتك.

Hâlâ vakit var. Yemekten önce fikrini yine değiştirebilirsin. - İğneleyici konuşma.
لازال الوقت مبكراً، يمكنك تغيير رأيك مرّة أيضاً قبل وقت العشاء

Ne planladığımı öğrenince fikrini değiştirebilirsin.
سترغب في تغيير رأيك عندما تعلم فيما أفكر فيه

Geminin başlığını görünce fikrini değiştirebilirsin. Bu taraftan.
بعد أن ترى هذا الرمز , ربما تغير رأيك , لا من هنا

Elbise odasına gidiyoruz, üstünü değiştirebilirsin.
سنذهب إلى جناح الضباط حيث يمكنك تغير ملابسك

Ama bazen programlanmış yanıtı değiştirebilirsin... ..sadece bazı durum ve parametreleri değiştirerek.
فقط بتغيير بعض الظروف تغيير المعطيات دعنى أريك

Buna inandığın müddetçe istediğin her şeyi değiştirebilirsin.
و طالما أنت مؤمن بهذا، فيمكنك تغيير ما تريده

Eğer ses iyi çıkmazsa tonunu değiştirebilirsin, fakat buna ihtiyacınız olacağını sanmıyorum.
يمكنك تغيير الطبقة الصوتية إن كان صوتك به بحة لكني لا أحتاج هذا

İnan bana biliyorum. Ama bunu değiştirebilirsin.
صدّقيني، إنني أعرف هذا لكن يمكنكِ تغيير هذا

Kesinlikle. İsmini değiştirebilirsin ama DNA'nı değiştiremezsin.
بالضبط.اعني كما تعلمون تستطيع تغيير اسمك

Konuyu değiştirebilirsin. Ben bu gülüşü tanırım.
, تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة

İnsanların görüşünü zamanla değiştirebilirsin.
لقد كان شابا لطيفا يمكنك تغيير أراء الناس فى الحياة مع الزمن

Eğer biraz daha bilgi edinebilirsen, itirazını yapmadan önce belki bir şeyleri değiştirebilirsin.
لو كان لديكَ المزيد من المعلومات ، ربما يمكنكَ تغيير الإعتراض في المقام الأول

Kıyafetini değiştirebilirsin ama yine eski baş belasısın.
يمكنكى تغيير زيك ولكن سوف تظلين حمقاء من الداخل

Yukarı çıktığımızda fikrini değiştirebilirsin.
يمكننا الحصول على ما يصل هناك، هل يمكن أن تغير رأيك.

Ama sen seçilirse, bütün bunları değiştirebilirsin.
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك

Yüzünü, saçını, sesini değiştirebilirsin ama DNA'nı değil.
يمكنك تغير وجهك و شعرك و صوتك ولكن ليس حمضك النووي مازال عرقك هو نفسه

Geçmişi değiştiremezsin ama geleceği değiştirebilirsin.
انتظري يا صغيرتي لا يمكنكِ أن تغيري الماضي ولكن يمكنكِ ان تغيري المستقبل

Jessi, ailen her zaman senin için en iyi seçimi yapamaz ama sen bunu değiştirebilirsin.
جيسي ربما يكون والداك لم يختارو الأفضل لكِ لاكنكِ تستطيعي تغييره الآن

Şey, yani, anlamsız gelirse her zaman değiştirebilirsin.
'ليرة لبنانية يمكن تغييرها. لم لا تذهب معنى.

Bir fikri değiştirebilirsin. Bir inancı değiştirmek ise hileciliktir.
انت ممكن ان تغيرى فكرة اصعب من ان تغيرى اعتقاد

İstersen derginin adını Modern İnananlar olarak değiştirebilirsin.
حسناً , بأمكانك دوماً ان تُغير اسم المجلة الى المؤمن العصرى

Böylece benim dünyamı yakından görebilir belki bu konuda fikrini değiştirebilirsin.
يمكنكِ رؤية عالمي عن قرب، ولربّما تغيرين رأيكِ تجاهه،

Ve bir şey daha, hayatını bununla değiştirebilirsin, onunla değil.
وشيء آخر، أنت يمكن أن تغيّر حياتك بهذا، ليس بتلك