"değiştireceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستغير
• بتغيير
• ستغيرين
• تغيرين
• تبدل
• ستغيّر
• سوف تغير
• سوف تغيرى
• ستغيّرين

Hayır anne içmeyeceğim. Ve şu üç haftadır giydiğin pis kokulu deri giysileri değiştireceksin.
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع

Onlara olanları gördükten sonra, fikrini değiştireceksin.
بمجرد أن ترى ما حصل للآخرين ربما ستغير رأيك

Kızgın olduğunu biliyorum, fakat seni nereye götürdüğümü görünce,fikrini değiştireceksin.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Beni istediğin kadar siktir edebilirsin, ama o kahrolası pembeyi değiştireceksin.
تبّاً لي كما تشاء، لكنك سوف تقوم بتغيير هذا القميص الورديّ اللعين.

W2'leri taratıp ismi değiştireceksin sadece.
قد آتى بثماره آخيراً عليكِ أن تقومي بطباعة هذه الشهادة وتقومي بتغيير الاسم

Eğer korkuyorsanız, o zaman gidin. Hey! Daha kaç kez giysilerini değiştireceksin?
ان كنت خائفاً فلتذهب كم مرة ستغيرين فيها ثيابك ؟

Bir gün anlayacak ve fikrini değiştireceksin.
في يوم ما ستفهمين وفي ذلك الوقت سوف تغيرين رأيك

- Hayır. Sen yerini Becki ile değiştireceksin. Tamam mı?
لا انت سوف تبدل مكانك مع بيكي ولكني اجدك مثيرة بشكل غريب

Bu söylediğin, şu anda mantıklı olabilir, ama inan ki, zaman geçtikçe fikrini değiştireceksin.
هذا قد يكون معقولاً لهذه اللحظة لكن, صدقني, مع مرور الوقت ستغير رأيك

Bir kız için mesleğini mi değiştireceksin?
هل ستغير مهنتك اليوم من أجل تلك الفتاة؟

Onlara her şeyi vaat et. Örneğin, hayatlarını tamamen değiştireceksin.
أوعدهم بكل شيء، كما تعلم، ستغير حياتهم.

Bizimkiler döndüğünde fikrini değiştireceksin o zaman da çok geç olacak!
لا قرنبيط، لا شيء ستغير رأيك عندما نأتي

Sonny Black gibi yüzünü mü değiştireceksin?
هل ستغير وجهك مثل سوني بلاك؟

Her gün gidip onun bezini sen mi değiştireceksin?
هل تودين الذهاب هناك وتقومين بتغيير حفاظاته كل يوم؟

Hayır, sen değiştireceksin. İnan bana.
لا , أنتِ من يقوم بتغيير رأيها , ثقي بكلامي

Evet. Sen estetik cerrahısın. Suratımı değiştireceksin.
أنت جراح تجميل سوف تقوم بتغيير وجهي

- Günün birinde dünyayı değiştireceksin, Brooke Davis.
ستغيرين الحياة في يوماً ما يابروك دايفس

Yani tüm kişiliğini mi değiştireceksin?
اذن , انت ستغيرين شخصيتك بالكامل ؟

Suçu kabul etmiyorum. Savunmanı değiştireceksin.
لن أعترف بالتهمة سوف تغيرين الإعتراف

Gerçekten mi? Benle kostümünü mü değiştireceksin? Evet!
هل تريد أن تبدل الأزياء معي؟

Söyleyeceklerini duyduğunda, fikrini değiştireceksin.
عندما ستسمع ماذا سيقول ستغيّر رأيك

Ama bir gün bu sorunu çözeceksin ve bunu yaptığında dünyayı değiştireceksin.
لكن يوما ما سوف تعرف هذا و عندما تفعل سوف تغير العالم

Yüz yıldır böyle yönetilen bir okulu mu değiştireceksin?
أنت سوف تغيرى مدرسه عمرها أكثر من مئه عام؟

Fikrini değiştireceksin. Görürsün.
ستغيّرين رأيك، سترين