"değiştireyim" - Traduction Turc en Arabe

• أغير
• لتغيير
• سأغير
• لأغير
• أبدل
• أغيره
• لتغير
• سأغيّر
• لأبدل
• لتبديل
• سأغيره
• ابدل
• لأغيّر
• بالتغيير
• اُغير

Ben de çarşafları değiştireyim mi bilemedim.
وكنت أتسأل فقط إذا كنت تريد أن أغير الفرش

Git elini yüzünü yıka. Ben de üstümü değiştireyim.
يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي

Gidip yağı değiştireyim. Bu gece bizimle kalacaksın, değil mi?
سوف اذهب لتغيير البنزين ستبقى معنا الليلة، أليس كذلك؟

Ben üstümü değiştireyim. Sonra bana adresi ver.
سأغير ملابسى ثم تعطينى عنوانها

Hey, geciktiğim için özür dilerim. Gidip üstümü değiştireyim.
مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي

Benimki de olacak... önce şu ölü askeri değiştireyim.
خاصتي ستكون كذلك دعني فقط أبدل الجندي الميت

Üstümü değiştireyim de birşeyler yemeğe gidelim.
حسنا، دعيني أغير ملابسي و نذهب لأكل شيء ما

Onlara söylemem gerekiyor. Altını değiştireyim mi?
فقط أحتاج لأن أخبرهم هل تحتاج لأن أغير لك ؟

Bu ıslak kıyafetleri değiştireyim diye düşündüm majesteleri.
ظننت أنه عليّ أن أغير ملابسي المبللة تلك يا سيدي

Soyadımı sizinkiyle değiştireyim mi?
إذن، هل ينبغي ان أغير إسمي الثاني لاسمك؟

Berbat kokuyorsun. Pekâlâ, gidip altını değiştireyim. Bu taraftan gidiyoruz.
أنّكِ نتنة جداً، حسناً، سوف أغير ثيابها، لنذهب من هذا الاتجاه.

Gidip üstümü değiştireyim. Hemen dönerim.
حسناً، سوف أذهب لتغيير ملابسى وأعود على الفور

Bir merdiven bulup hayatımı hiçe sayarak oraya çıkıp kuralları mı değiştireyim?
المغامرة بسلامتي بأخذ سلم نقّال لتغيير القوانين؟

Ben üstümü değiştireyim, sonra bana her şeyi anlatacaksınız.
سوف أذهب لتغيير هذا و سوف تقولون لي كل شئ

Daha iyisi, deri değiştireyim.
أو ما هو أفضل, سأغير جلدي بكل بساطة

Bekleyin de üstümü değiştireyim tamam mı?
انتظراني هنا سأغير ملابسي , اتفقنا ؟

Tamam.Bir dakiak izin ver. Üzerimi değiştireyim.
حسناً، انتظري خمس دقائق سأذهب لأغير ملابسي

Dinle, üzerimi değiştireyim, sonra sizinle Lobster Grill'de buluşuruz.
دعنى أبدل ملابسى و سوف أقابلك فى مطعم " لوبستر جريل"

- Üzerimi değiştireyim mi yoksa cenaze ekürisi için bu kıyafet uygun mu?
اه ... أيجب أن أغيره أم أن هذا الزي مناسب لمساعد في جنازة؟

Pekala, kırlar hakkında şiir yazmaya başlamadan önce üzerimi değiştireyim.
حسناً، يجب أن اذهب لتغير ملابسي قبل أن أباشر بكتابة القصائد عن المستنقعات

Bak, Gina'yla olan randevumu değiştireyim böylece bana rastlamak... zorunda kalmazsın.
انظري، سأغيّر توقيت موعدي مع جينا ...لذلك لن تكوني مضطرّة لأن تقابليني

Ben üstümü değiştireyim.
سأذهب لأبدل ملابسي

Eşlik etmemde mahsur yoksa. Üstümü değiştireyim.
إن لم تمانع الصحبة , سأذهب لتبديل ملابسي

Elbette vali Hemen değiştireyim
بالتأكيد سيادة المحافظة سأغيره حالاً

Bir bakayım. Muhtemelen menzilin dışındasındır. Frekansı bir değiştireyim.
دعني أرى، ربما تكون قد ابتعدت عنه دعني ابدل التردد

Üstümü değiştireyim, hemen geliyorum.
-انتظرني لأغيّر ثيابي وآتي معك

Eve gidip değiştireyim!
يجب أن أعود للمنزل لأقوم بالتغيير

Üstümü değiştireyim. - Efendim?
15, لابد ان اُغير ملابسى