"değiştirin" - Traduction Turc en Arabe

• غيروا
• غيّر
• بدلوا
• بدّلوا
• نغيّر
• غيّري
• لنغير
• غيّروا
• غيِّر
• تعديلك
• استبدل
• إستبدلوا
• وتبدّل
• قوموا بتغيير
• تبادلا

Bir fikir ele alın, sizi rahatsız eden herhangi birini bir hafta seçin ve milyarlarca hayatı değiştirin, dedik.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Konuyu değiştirin. Lütfen. Şu senin transseksüellerden bahsedelim.
غيروا الموضوع رجاءً, تحدثوا عن امور الأعلى بمؤخرتي

Ölüm saatini 1 8:00'den 1 2'ye değiştirin.
قائد الدفّة: أنت محقّ. غيّر وقت الموت من 6:

İkinci bölüm. değiştirin. Çabuk!
المرحلة الثانية , انتهت الدقيقة , بدلوا أماكنكم , هيا بنا

Tamam, tamam. Nasıl istiyorsanız öyle değiştirin şovu. Nasıl istiyorsanız öyle yapın yeter ki içinde kalmama izin verin.
حسناً ، حسناً ، غيروا بالبرنامج قدر ما تريدون اجعلوه بالضبط مثل باقي الهراء في مجموعة قنواتكم

Üç, birinin hayatını büyük ölçüde değiştirin.
ثالثًا، غيروا حياة أحدهم بشكل ملحوظ.

O zaman bunu değiştirin. Hiç anlamlı değil.
إذا غيروا سياستكم إنها غير منطقية

- Tamam çocuklar, gidip üstünüzü değiştirin. - Maç bitti.
حَسَناً، غيروا ملابسكم، يا أولاد

Giysilerinizi ve arabayı değiştirin.
غيروا ملابسكم و إستبدلوا السيارات

Pekala, herkes, beni dinlesin! Şarjörlerinizi kızıllar ile değiştirin! Hadi gidelim!
- حسنا، الجميع، استمعوا غيروا الذخيرة للأحمر، لنذهب

Her gün kıyafetlerini değiştirin, antiseptik ve yeni sargı kullanın.
غيّر الضمّادة مرة في اليوم بإستخدام مُطهّر شاش جديد

Masalları değiştirin ve piyasayı değiştirin.
غيّر الخرافات وقم بتغيير السوق.

Tekrar deneyelim, çocuklar. Pozisyonlarınızı değiştirin.
لنحاول مجددا يا رجال بدلوا المواقع

Pekâlâ beyler. Üstünüzü değiştirin. Islak giysiniz kalmasın.
حسناً يا جماعة، بدّلوا ملابسكم واحرصوا على عدم ترك أيّة ملابس مبتلّة ورائكم

- Zaman aralığımızı değiştirin.
أليس علينا أن نغيّر إطارنا الزمي ؟

Eee, dünyayı değiştirin.
إذن غيّري العالم

Pekala millet, üzerinizi değiştirin.
حسناً، لنغير ملابسنا جميعاً.

Beslenme programını değiştirin.
غيّروا حميتها الغذائية

Efendim, elbiselerinizi değiştirdiniz. Şimdi de arabanızı değiştirin.
سيدي لقد بدلت ملابسك الآن غيِّر السيارة أيضاً

Saldırganlık mantıksızdır. Bunu değiştirin.
العدوانية غير مفيدة ولا منطقية سيتم تعديلك

Şimdi, köpekbalıklarıyla kağıt şirketlerinin yerini değiştirin.
و الآن ، استبدل أسماك القرش بشركات الورق

Arazi bombalarının hepsini torpidolarla değiştirin.
إستبدلوا جميع قنابل الاستخدام الارضي بالطوربيدات

Önce onun ofisini kapatın, kilitlerini değiştirin, ne gerekirse yapın.
لتغلق أولاً مكتبه وتبدّل أقفاله، لتفعل كل ما يتطلّبه الأمر.

Düşman radarı size kilitlenmesin diye her 7 saniyede bir yön ve irtifa değiştirin.
قوموا بتغيير الإتجاه و الإرتفاع كل 7 ثوان حتى لا تستطيع رادارات مدافع العدو أن تثبت عليكم

Hayır, siz yer değiştirin.
لا ، تبادلا الأماكن