"değiştirirdim" - Traduction Turc en Arabe

• أغير
• سأغير
• لفعلت
• لأغيّر
• كنت لأغير
• وتغيير

Bir dalga fonksiyonunu tahmin ederdim sonra en düşük enerji çözümünü bulana kadar parametrelerini değiştirirdim.
سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة.

Eğer Janet Jackson beni arasa... soyadımı Jackson olarak değiştirirdim.
ربما أغير أسمى الأخير لجاكسون.

Aslında bu an ile uzaktan yakından alâkalı her anı değiştirirdim.
في الحقيقة، كنت سأغير هذه اللحظة وكل لحظة نحن معاً حتى لو كانت لا تشبه هذه اللحظة كثيراً

Bir kız kardeşe sahip olacak kadar şanslı olsaydım yardıma ihtiyacı olduğunda planlarımı değiştirirdim ve bunu bir bebek gibi sızlanarak yapmazdım.
سأغير خططي عندما تحتاجني لا أصنع أَنين مثل طفل رضيع صغير

Ben vali olsaydım, Bu tür şeyleri biraz değiştirirdim.
قلت لزوجتي اليوم إنني لو كنت حاكماً لفعلت أشياء كثيرة بشكل مختلف

Ben olsam tıraş losyonumu değiştirirdim.
كنت لأغيّر عطر ما بعد الحلاقة

Onların vücutları seninki gibi düzgün olsaydı, ekip değiştirirdim.
لو كانت أجسامهم جميلة مثلك كنت لأغير موقفي.

Eğer geri dönebilseydim yemin ederim o günü değiştirirdim.
لو أستطعت الرجوع وتغيير ذلك اليوم فأقسم أني سأفعل

Onun altını değiştirirdim ben. Anlıyorum.
لكن الأمر كقول أني كنت أغير حفائضها

Her defasında, beş bin kilometrede bir arabamın yağını değiştirirdim...
في كل مرة أغير زيت سيارتي كل 3000 ميل

Bir milyon dolar için ben de prensiplerimi değiştirirdim.
للطاحونة، وأود أن أغير مدراء أيضا.

Önce kendimi değiştirirdim.
يجب أن أغير نفسي أولا

- Sanırım ben burnumu değiştirirdim.
- أعتقد أنني كنت أغير الأنف.

Elimde olsa hislerinizi değiştirirdim ama gelmemin amacı bu değil.
كنت سأغير ذلك فيك إذا تمكنت لكن ليس هذا سبب قدومي

Ama yerinde olsaydım üzerimi değiştirirdim.
ولكن كنت سأغير ملابسي أولاً إن كنت مكانكِ

Senin yerinde olsaydım, Şifreyi bir an önce değiştirirdim.
إن كنت مكانك كنت سأغير الشفرة يا رجل

Elimden gelse olanları değiştirirdim ama yapamam.
الان,اسمع,كنت سأغير هذا لو بوسعي

Polise de arkadaşlarıma da anlattım. Dinlemediler lafımı. İnan bana, değiştirme şansım olsa değiştirirdim.
اخبرت الشرطه انها لي ولصديقي, لم يستمعوا ثقي بي لو استطعت فعل ايّ شيء لفعلت

Biliyorsun ki bunlardan birisini değiştirebilseydim değiştirirdim.
أنت تعرف أنني، لو كنتُ أستطيع تغيير أيّاً من هذا، لفعلت

Bir cesedi saklamak isteseydim tabuttaki isim etiketini değiştirirdim.
إن كنت اريد أن أخفي جثة كنت لأغير الاسم من على الكفن

Ama geri dönüp olanları değiştirme şansım olsaydı değiştirirdim.
حقاً، لو كان بإمكاني العودة بالزمن وتغيير الأمور، لفعلتُ