"değiştiririm" - Traduction Turc en Arabe

• أغير
• سأغير
• اغير
• سأغيّر
• أغيّر
• أغيره
• سأغيره
• وأغير
• سأبدل
• سأبدله
• وسأغير
• سأقوم بتبديل
• سأغيرها

Sonrasında ben tavır değiştiririm ve beni aday listene alırsın?
ثم أغير من رأيي عندما أنسحب و تضمني إلى فريقك؟

Ancak yine de ne ülkemi değiştiririm ne de atalarımın tarihinden başka bir tarihi seçerim.
ولكن لاشىء فى العالم يجعلنى أغير موطنى أو يكون لدى تاريخ آخر , غير التاريخ الذى صنعه أسلافنا

Sana 20'sine kadar mühlet veriyorum sonra nakliyecileri çağırırım sonra da kilidi değiştiririm.
سأمهلك حتى يوم عشرين و بعد ذلك سأرسل المؤجرين الجدد و سأغير القفل

Öğretmeni öldürmüşler, eşlik etmemiz doğru olur, bu arada ben de lastiği değiştiririm.
لقد قتل المعلم ومن الآئق المشي في جنازته وإثناء ذلك سأغير الإطار

Bavul taşırım, kahve pişiririm... ampul değiştiririm.
احمل الامتعة , اصنع القهوة. اغير الفواصم

Acil durum irtibatımı değiştiririm.
سأغيّر الشخص الذي يتصلون به في حال وقع طارئ ما لي

Ayrıca su tesisatı tamir ederim, çatıları onarırım ve tekerlek değiştiririm.
، أنا أصلح أيضاً السباكة . أصلح السقوف و أغيّر الإطارات

Senin için tüm hayatımı değiştiririm! İstediğin herşeyi yaparım, bebek.
. سوف أغير حياتى اللعينه كلها من أجلك سأفعل أىّ شىء تريدينه يا حبيبى

Olanları değiştiremesem de, oyuncuları değiştiririm.
أسمع , إذا لم يكن بإمكاني أن أغير ما حدث فعلى الأقل سأضمن أنني غيرت الأشخاص

Senin için hayatımı değiştiririm! İstediğin herşeyi yaparım, sevgilim!
. سوف أغير حياتى اللعينه كلها من أجلك سأفعل أىّ شىء تريدينه يا حبيبى

Hem de asansörsüz bir apartmanın 5nci katındaki küçücük bir dairede. Bebeğin bezini de pencere pervazında değiştiririm artık! İnsanın bir planı olur.
في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنتُ سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه

Ama benim yapmayacağım şeyleri yaparsan fikrimi değiştiririm
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Çocukları ziyaretine getiririm. Masanın üstünde bebeğin altını değiştiririm.
سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Omen'ı nereye sakladığını söyle, yoksa bu adamın yüzünü değiştiririm.
أخبرني أين أخفيت الفيروس أو سأغير وجه هذا الرجل

İçin rahat edecekse ortağımı değiştiririm.
لو أن هذا لا يريحك، سأغير شريكي على الرغم أن هذا الشيء يفترض تسليمة الأسبوع القادم

Duş alacağım. Gömleğimi değiştiririm, sonra gideriz.
سوف اغتسل سوف اغير قميصي وبعد ذلك سنذهب

Yarın da sana bez getiririm, içine kakanı yaparsın, ben de değiştiririm.
ربما احضر لك غداً بيبي ...وبعدها اغير لك

- Tanrım. Belki fikrimi değiştiririm. - Haydi gidelim.
حسنًا ، رباه ، ربما سأغيّر رأيي - هيا بنا ، هيا بنا ، هيا -

Başka tutumları değiştiririm, gey hakları, eğitim...
أستطيع أن أغيّر موقفي في قضايا أخرى ... حقوق المثليين، أو التعليم

- Eee, yağı çok sık değiştiririm. Yani... - Motor yağı, arabanın hayat kaynağıdır.
حسنا , إني أغيره أكثر من مرة أقصد جيري" زيت المحرك هو دم السيارة"

Elbette eğer beğenmediğin bir şey varsa değiştiririm.
طبعاً, إذا لّم يعجبكِ اي شئ سأغيره فوراً

Ya da suçluluk duyup fikrimi değiştiririm diye düşündün.
.. او ربما فكرت اني سأشعر بالذنب وأغير رأيي

Gerekirse kralı değiştiririm ülkeyi değiştiririm cenneti de değiştiririm.
. اذا أحتجت لهذا , سأبدل الملك . و سأبدل الامة وسأبدلالسماءأيضا

Yukarı çıkmam gerekirse değiştiririm.
حسناً, سأبدله أذا أحتجت إلى الصعود للأعلى

Bu sıranın dışına adım at ben adımı değiştiririm ve iz bırakmadan ortadan kaybolurum.
خطي خطوة خارج هذا الطابور وسأغير إسمي وأختفي بلا أثر

İncelemeden sonra laboratuvarda numuneleri değiştiririm.
سأقوم بتبديل العينات في المٌختبر بعد الفحص

Giysilerim seni rahatsız ettiyse değiştiririm.
لو كانت ملابسي تهينك, سأغيرها