"değiştirirsem" - Traduction Turc en Arabe

• غيرت
• غيرتُ
• غيّرت
• قمتُ بتغيير

Rubello fikrimi değiştirirsem diye benim payımı saklayacağını söyledi.
وقال أني لو غيرت رأيي سوف يحفظ لي نصيبي من المال

Ama, eğer tarzımı değiştirirsem ve insanlar bunu beğenmezse yani, elimde ne kalır o zaman?
و إذا غيرت أسلوبي ولم يعجب الناس أتعرفين ، ما سيتبقي لي ؟

Ana mikroişlemcisini değiştirirsem, onu tamir edebileceğimi sanmıştım.
خلت أنني إذا غيرت وحدة المعالجة الرئيسية به فسأتمكن من إصلاحه

Bilmiyorum, evlilik ve çocuklar hakkındaki düşüncelerimi bir gün değiştirirsem, senin müsait olacağını bilmek güzel olurdu diye düşünüyordum.
لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك

Eğer yasayı değiştirirsem, başkanın gözünde beceriksiz olacağım.
إذا غيرتُ القانون سيظل الرئيس يراني كفاشل

Eğer ismimi değiştirirsem, bu kariyerim için iyi bir şey olur muydu?
هل تعتقد إذا غيّرت إسمي، هل سيعطي ذلك مسيرتي دفعة إيجابيّة؟

Bana kartını verdi ve fikrimi değiştirirsem onu aramamı söyledi.
واخبرني ان اتصل به ان غيرت رأيي لم يكن عليها اسم شركة حتى

Hiç kimse beni umursamadı ve eğer kimliğimi değiştirirsem benimle gerçekten ilgilenecekleri bir yere koyulma ödülünü bilmek...
لا أحد يهتم بشأني ولمعرفة ذلك اذا غيرت هويتي المكافئة في نهاية الأمر ان توضع في مكان

Kendi hayatımı değiştirirsem, çocuğumun hayatı da iyi yönde değişir sanmıştım.
ظننت أنني لو غيرت حياتي، فحياة أطفالي ستتغير أيضاً.

Bakarız dedim; fikrimi değiştirirsem diye telefon numarası verdi.
قلت أنني سأفكر بالأمر , وترك لي رقمه , في حالة غيرت رأيي.

Bakarız dedim; fikrimi değiştirirsem diye telefon numarası verdi.
قلت أنني سأفكر بالأمر, وترك لي رقمه, في حالة غيرت رأيي.

Fikrimi değiştirirsem diye beklemekte ısrar etti.
الأنتظار,فى حالة إنى غيرت رأي.

Kişiliğimi değiştirirsem, sizi haberdar ederim.
نعم، إن غيرت شخصيتي سأعلمك ما أصبحت

Eğer bu bestede sözleri değiştirirsem, mesela...
لو غنيت على نفس النغم .... و غيرت الكلمات لـ

Olanları değiştirirsem ölmeyeceğim.
لن أموت، إذا غيرت هذا، لن أموت

Kodunun dört satırını değiştirirsem yüzleri değil de mavi kapıları arattırırım.
إذا غيرتُ أربعة أسطر من الكود يمكنه أن يبحث عن باب ازرق بدلًا من الوجوه

Fikrimi değiştirirsem, psikiyatrik yardım ararım.
إن غيرتُ رأيي، سأطلـب مسـاعدة الطبيب النفسـي!

Çok sağ ol. Fikrimi değiştirirsem haber veririm.
أقدّر هذا، سأدعك تعلم إن غيرتُ رأيي

- Ya fikrimi değiştirirsem?
و ماذا لو أنّي غيّرت رأيي ؟

Fikrimi değiştirirsem sizi ararım.
إذا غيّرت رأيي، سأتصل بك.

Eğer yüzümü değiştirirsem, beni daha uzun süre seveceğine inandım.
إعتقدت بأنّني إذا قمتُ بتغيير وجهي ستحبّني لفترة أطول