"değiştiriyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يغيّرون
• غيروا
• يغيرونه
• إنهم يغيرون
• يُغيّرون
• يُغيّرونَ
• يغيرونها
• يبدلان
• يبدلون
• يقومون بتغيير
• انهم يغيرون

Büyüleyici. Bu anda, diğer tüm patenciler, onun yolundan çekilmek için, hatlarını 90 derece değiştiriyorlar.
الأمر مدهش. في هذه اللحظة الزمنية، بقيةّ المتزحلقين يغيّرون مساراتهم 90 درجة حتّى يفسحوا المجال أمامه.

Senin polise gitmeni engellemek için zaman çizelgesini değiştiriyorlar. 37. katta ne var ?
إنّهم يغيّرون الجدول الزمني في حال ذهبت إلى الشرطة

Sosyo-ekonomik seviyelerin yükselmesiyle ve beslenmelerini de değiştiriyorlar.
و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية

Sayılır. Yani, kendi bahçene kurma diye her sene değiştiriyorlar, ama...
نوعاً ما, أقصد أنهم يغيرونه كل عام حتى لا تنسخه في حديقتك الخاصة

Vardiya değiştiriyorlar. İşte bize fırsat çıktı.
إنهم يغيرون دوريات الحراسة ، إنها فرصتنا.

Bizi, bedenlerimizi değiştiriyorlar.
و يُغيّروننا، يُغيّرون أجسادنا .

Bazı geceler aniden yer değiştiriyorlar.
هنالكَ ليالي يُغيّرونَ فيها المواقعَ .بشكل مفاجئ

Önce kanun yapıyor, sonra değiştiriyorlar.
يضعون قوانين ثم يغيرونها

Hayır, demek istediğim neden Bu kadar geç bir vakitte Şartları değiştiriyorlar?
كلاّ، أعني، لمَ يغيّرون الشروط بوقت متأخر في اللعبة؟

Doğru ve ne zaman biz bir şey sorsak konuya değiştiriyorlar.
هذا صحيح، وفي كل مرّة نطرح عليهم سؤالا، يغيّرون الموضوع.

Ama işimize yaramaz. Çünkü her gece şifreyi değiştiriyorlar.
لكنها عديمة الجدوى لأنهم يغيّرون شفرة الدخول كل ليلة.

Erkekler TV'de kadınlardan daha çok kanal değiştiriyorlar, galiba.
الرجال... يغيّرون قنوات التلفاز... أكثر من النساء

Ateş etmek imkansız, bu yüzden güzergahı değiştiriyorlar.
إصابه مستحيلة لذلك غيروا مسار الموكب

Bu yüzden de kıyma üretim yollarını değiştiriyorlar.
غيروا طريقة انتاج اللحم البقري لهم ليحقق مطلبهم .

Ama ayrıca onlar da kendilerini değiştiriyorlar.
و لكن هل هم غيروا أنفسهم ؟

Takip edilmemeleri için onları değiştiriyorlar.
يغيرونه مراراً لكي لا يتم تتبعه

Bir sözleşme yapıyorsun ve senin adına değiştiriyorlar.
تعقد أتفاق وبعد ذلك يغيرونه عليك؟

Gardiyanların vardiyasını hiçbir zaman aynı olmayacak şekilde değiştiriyorlar.
إنهم يغيرون ترتيب دوريات الحراس حتى لا تتماثل

Gezegenimizi değiştiriyorlar.
-إنّهم يُغيّرون كوكبنا.

Format değiştiriyorlar Bizi geri çağırıyorlar.
هم يُغيّرونَ الصيغَ. - هم يُعيدونَنا!

Hayır, şirketi bir kaç ayda bir değiştiriyorlar.
كلا أنهم يغيرونها كل عدة أشهر

Evet, şah ve kale yer değiştiriyorlar.
أجل , القلعة و الملك يبدلان الأماكن

Kardeşler, son durumda, kıyafetlerini değiştiriyorlar.
اخوه يبدلون ملابسهم فى الحمام

Bu lanet olası salaklar daima her şeyi değiştiriyorlar!
يقومون بتغيير كل شيء دائماً أولئك الحمقى

Bu saatten sonra politikalarını değiştiriyorlar!
انهم يغيرون سياساتهم في هذا الوقت المتقدم من السباق