"değiştirmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن أغير
• لا أريد تغيير
• أنا لا أريد لتغيير
• أود تغيير
• أريد التغيير

Hayat tarzımızı değiştirmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أغير طريقة حياتنا، حسناً؟

Sana binlerce kez söylediğim sebeplerden dolayı okul değiştirmek istemiyorum.
.... أنا لا أريد أن أغير المدرسة بسبب كل الأسباب التي أخبرتكي بها الآف المرات

Bu tepeleri değiştirmek istemiyorum, buldozerle yerle bir olsun istemiyorum.
أنا لا أريد تغيير هذه التلال لا أريد تسطيحهم

Tarifi değiştirmek istemiyorum. Sadece et olacak.
، لا أريد تغيير الوصفة إنها كلها من اللحم

Yeniden telefon numaramızı değiştirmek istemiyorum.
أنا لا أريد لتغيير رقم الهاتف مرة أخرى. وفي

Fikrimi değiştirmek istemiyorum.
لا أود تغيير رأيي

Belki ben değiştirmek istemiyorum. Belki ben hayatımdan memnunum.
ربما لا أريد التغيير ربما تعجبني حياتي

Bunu değiştirmek istemiyorum.
و أنا لا أريد... . لا أريد أن أغير هذه الفكرة من رأسى

İsmimi değiştirmek istemiyorum.
لا أريد أن أغير إسمي

Şuan hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum.
لا أريد أن أغير أي شيء الآن.

Onların yaşam şekillerini değiştirmek istemiyorum, ama...
أنا لا أريد تغيير طريقة حياتهم, لكن

Ben seni değiştirmek istemiyorum.
وأنا لا أريد تغيير شئ واحد بكَ كذلك

O yüzden beden değiştirmek istemiyorum.
لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

Her şeyin birebir aynı mı olması gerekiyor? Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum.
لا أريد تغيير أي شيء

Konuyu değiştirmek istemiyorum ancak...
لا أريد تغيير الموضوع

Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum.
, لا أريد تغيير أي شيء

Tarihi değiştirmek istemiyorum. Tamam mı?
أنا لا أريد لتغيير التاريخ، OK؟

Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyorum.
لم أود تغيير شئ