"değiştirmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يغير
• يبدل
• تبدل
• يغيروا
• يستبدل

Tanrının gelip bu durumu değiştirmesini de bekleyemeyiz.
ولا يمكننا قبول الأمر ولا يمكننا الإنتظار لمجيء القدر حتى يغير الأمر

Aziz Teresa fikrini değiştirmesini sağla.
أيتها القديسة تيريزا, ارجو ان تدعيه يغير رأيه.

Gözaltı planımız konusundaki fikrini değiştirmesini geçtim, çoktan kurulmuş olan gözaltı merkezlerini de kapatıyor.
لم يغير رأيه بخصوص خطة الإعتقال فقط ولكنه ينقلب على منشآت الحجز الموجودة بالفعل

O zaman neden teşvikçiye kürekçilerin taraf değiştirmesini önerdin?
اذن لماذا إقترحت علي "أورتيتور" أن يبدل المجاديف من جانب لآخر

Cuddy'den halıyı değiştirmesini istedim.
بدمك علي الأرض لقد سألت (كادي) أن تبدل السجادة

Ancak insanlardan toplumumuzun işleyişine olan temel inanışlarını değiştirmesini istiyorsunuz.
لكنك تطلب من الناس أن يغيروا أعتقداتهم الرئيسية عن كيف يجب أن يعمل مجتمّعنا.

O halde en azından, Suvarov'un varış planını değiştirmesini sağlayın.
إذن على الأقل , فلتجعل سوفاروف يستبدل خطة وصوله

Bu yüzden en sevdikleri senatörden kuralları değiştirmesini istediler.
فطلبوا من سيناتورهم المفضل أن يغير بعض القوانين

Geçirdiğin dönemin hayatımı değiştirmesini istemediğini söyledin.
قلت أنك لا تريدين ما تمرين به أن يغير حياتي

Bir gün bile yaşayamazsın. Bu işin hayatımı tamamen değiştirmesini bekliyordum, sanırım değiştirdi bile.
من المفترض ان يغير هذا شيئاً بى ولكني الآن اعتقد انه فعل

Bunun bir şeyleri değiştirmesini isterdim.
ولكننى كنت اتمني ان يغير هذا أي شئ مما مضي

Oğlumu bulup ona hikayeyi eskisiyle değiştirmesini söyleyeceksin.
ستعثري على ابني وستقولي له ان يغير القصة ويعود الى القديمة

Müşteriler bu prosedürün sadece görünüşlerini değil olduğun kişiyi de derinden değiştirmesini umarlar.
أجد أن أمل الزبائن الدائم إجراء لن يغير مظاهرهم فقط، لكنه يغير من يكونون بطريقة ما اعمق

Daniel'ın ismini temizlemesine yardım etmesi için hikayesini değiştirmesini istedi.
لقد طلبت منه بأن يغير قصته حتى يساعدها لتبرئه دانييل جريسون

Bir erkekten olduğu kişiyi ya da kendisini iyi hissetmesini sağlayan şeyleri değiştirmesini istemektense bir demet aptal gülü kabul etmek daha iyi olmaz mı?
ربما من الأسهل قبول حزمة من الورود الغبية بدلاً من أن تطلبي من رجل أن يغير أساسيات ماهيته

Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.
في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد ويُخبر الممثل لكي يغير خطته للعمل .

Ondan tüm hayatını değiştirmesini bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تتوقعى أن يغير حياته.

Emilio'nun senin çoraplarını değiştirmesini de severdin.
وكنت تحب أن يغير لك إيميليو جواربك

Müdüre gerçeğini sahtesiyle değiştirmesini söyledim.
-مُزيفة؟ جعلت أمين المتحف يبدل الحقيقية.

Morty'e bankanın paralarını kurabiyelerle değiştirmesini söyledik.
(لقد طلبنا من (مورتي أن يبدل أموال البنك بالكعك.

Ona ilaçları değiştirmesini söyledin.
،لذا جعلتها تبدل الدواء (ومن ثمّ إكتشف ذلك د.

Errol'den tabancandaki mermileri değiştirmesini rica ettim.
فقد طلبت من ايرول ان يستبدل رصاصات مسدسك