"değiştirmeyecekti" - Traduction Turc en Arabe

• كان ليغيّر
• لن يغيّر

Ama sana anlatmam yaptığı şeyi değiştirmeyecekti.
ولكنّ إخباري إيّاك ما كان ليغيّر ما فعله

Beni yönlendirdiğin şey bunu değiştirmeyecekti.
و ما وجّهتني إليه ما كان ليغيّر ذلك

Aslına bakarsan o çocuğu enkaza çevirseydin bile bu hayatımdaki hiçbir şeyi değiştirmeyecekti.
لا، الحقيقة هي حتى لو أنك قضيت عليه... فإن هذا لن يغيّر شيئًا في حياتي.

Film hiçbir şeyi değiştirmeyecekti.
الفيلم لن يغيّر أي شيء.

İngiltere'ye gelmek bunu değiştirmeyecekti yani.
والقدوم إلى (بريطانيا) لن يغيّر ذلك.