"değiştirmezdim" - Traduction Turc en Arabe

• لأغير
• مختلفاُ
• لن أغيّر

Bu arada, senin gibi görünüyor olsaydım, hiçbir şeyimi değiştirmezdim.
بالمناسبة .. إن كنت أبدو مثلكِ لم أكن لأغير شئ

Her şeye yeniden baştan başlama şansım olsaydı, hiç bir şeyi değiştirmezdim.
إذا سنحت ليّ الفرصة أنْ أفعل كلّ هذا مجددًا لم أكن لأغير شيء

Bana diyene bak. O takımın başında ben olsaydım, hiçbir şeyi değiştirmezdim. Hiçbir şeyi.
انت تخبرني بذلك! لو كنت مدرب لهذا الفريق, لم اكن لأغير أي شئ, اي شئ

Ben hiçbir şeyi değiştirmezdim. İmkânsızı başardık.
لن أراه مختلفاُ فلقد فعلنا المستحيل

Çok karmaşık birisin, ve bir sürü kaos yaratıyorsun ama ben olsam hiçbir şeyi değiştirmezdim.
أنت تتسبّب في فوضى عارمة، لكن لن أغيّر شيئاً

Geçmişe gitsem, tek şeyi bile değiştirmezdim.
لم أكن لأغير أي شيء لو عاد بيّ الزمان.

Eğer Barack Obama adında bir adamın Başkan seçileceğini bilsem belki de değiştirmezdim.
إن كنت أعرف رجلاً اسمه (باراك أوباما) وانتُخَّبَّ رئيساً -ربما لم أكن لأغير إسمي

Tek bir şeyi bile değiştirmezdim.
لم أكن لأغير شيء

Bir gününü bile değiştirmezdim.
ما كنت لأغير شيء واحد

-Ben bir şey değiştirmezdim.
- لم أكن لأغير شيء

- Tek bir şeyi değiştirmezdim.
لن أغيّر فيها شيء واحد - حسنا -