"değiştirmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• غيرت
• غيّرت
• بتغييره
• غيرته
• إستبدلته
• لقد قمت بتغيير

Salman Rushdie çok kızdı sanıyorum çünkü New York haritasını gördüğünüz gibi değiştirmiştim.
سلمان رشدي كان غاضبا منه كما أتوقع لأنني غيرت خريطة نيو يورك، لو لاحظتم.

Ardından, durumum daha iyiydi ama aslında düşüncemi değiştirmiştim.
بعد ذلك أصبح الأمر أفضل . .. لكني في الحقيقة قد غيرت أفكاري

Efendim, vardiya sona erdi, üzerimi değiştirmiştim.
لقد كان هذا اخر اتصال في مناوبتي و انا كنت غيرت ملابسي بالفعل

Ben de taktik değiştirmiştim ertesi sabah uyandığında odan bomboştu.
لذا غيّرت الأسلوب، وفي الصباح التالي حين صحوت، فإذا بغرفتك خاوية

09:45'e değiştirmiştim.
غيّرت الوقت ليصبحالتاسعةو45دقيقة.

Aslında onu balıkla değiştirmiştim, çünkü etin tadına baktım.
و الذي قمت بتغييره إلى سمك لأجلك لأنني قمت بتجريب لحم البقر

Kiliseye katıldığımda değiştirmiştim.
أجل ، غيرته عندما انضممت إلى الكنيسة

Yeni bir kasetle değiştirmiştim.
لقد إستبدلته بشريط جديد

Zulamı bildiğini sanıyordu ama yerini değiştirmiştim.
إعتقدت بأنّه عرف، أين أخفيت. نصيبى لكنّي غيرت مكانه

Bu çok güzel Üzgünüm, henüz bu sabah değiştirmiştim Garip olacağını düşündüm
شكراَ إنها جميلة آسفة غيرت النغمة هذا الصباح

Oto hırsızlığı yaptığım için adımı değiştirmiştim.
لقد غيرت اسمي لأني اعتدت على سرقة السيارات

Bir zamanlar sırf şaka olsun diye GPS uydularının yerini değiştirmiştim.
على سبيل اللهو، غيرت قبلًا مكان متموضع قمر اصطناعيّ.

Evimi, giyinme tarzımı, yediklerimi değiştirmiştim. Ne için?
غيرت سكني ومأكلي وملبسي من أجل ماذا ؟

Bir zamanlar böyle serserilerin altını değiştirmiştim.
أتعلم أني غيرت حفاضة هذا الشرير مرة

Cenazede yer alabilmek için nöbet değiştirmiştim.
لقد غيرت النوبات كي اتمكن من الحضور.

Biliyor musun, bir defasında arabamın yağını kendim değiştirmiştim.
أتعلمين في مرّة من المرّات غيّرت زيت سيّارتي بمفردي!

Bu mümkün olamaz. Şifreyi değiştirmiştim.
هذا غير ممكن لقد غيّرت كلمة السر

Yani, geçen ay ilaçları değiştirmiştim.
أعني، لقد غيّرت أدويتي الشهر الماضي

L.A. taşındığımda değiştirmiştim.
لقد قمت بتغييره عندما أنتقلت إلى لوس أنجلوس.

- Daha Perşembe günü değiştirmiştim!
- لقد غيرته يوم الخميس

İki hafta önce değiştirmiştim.
-لقد إستبدلته قبل إسبوعين

Bu garip. Lastiği yeni değiştirmiştim.
هذا غريب لقد قمت بتغيير الاطار لتوى