"değiştirmiştir" - Traduction Turc en Arabe

• غيّر
• غيّرت
• من تقوم بتغيير
• بتغيري

Bazı açılardan bir bakıma lezzetsiz ve... ...pek çok probleme sahip olan bu küçük ekmek... ...dünya'yı değiştirmiştir.
هذا الخبز الصغير الذي بصورة ما لا طعم له وفيه الكثير من المشاكل قد غيّر العالم.

Ben de belki fikrini değiştirmiştir dedim ve gittim.
لذا ظننتُ أنّه لربّما غيّر رأيه، لذا ذهبتُ إليه.

Belki de enerji patlaması yerimizi değiştirmiştir.
ربّما غيّر التدفق الطاقي موقعنا.

Belki kuaförünü değiştirmiştir.
ربما غيّرت الصالون، أو الفتاة التي تسّرح شعرها انتقلت

Tehlikeli gelişmeler suç dünyasını sonsuza kadar değiştirmiştir.
"تطورات خطيرة غيّرت الساحة الإجرامية للأبد."

Belki tekrar inşa etmeye yardım edecek bir şey ararken Makine rotalarını değiştirmiştir.
يمكن ان تكون تلك الألـة من تقوم بتغيير مسارهن أبحث عن شّيء للمساعَدة في إعادة البناء

Hapis beni değiştirdi, eminim seni de değiştirmiştir.
السجن قام بتغيري كما اني واثق أنه غيرك أيضا

Belki "arabul" ikinizi de değiştirmiştir.
-حسنٌ، ربّما برنامج "إبحث عنه" غيّر كلاكما.

Görünüşünü çoktan değiştirmiştir.
من المؤكد إنه غيّر مظهره الآن.

- Elbet, bir şeyler değiştirmiştir.
بالتأكيد شىء غيّر له رأيه

Belki de bunu değiştirmiştir.
لربّما غيّر ذلك

Ancak Darwin, oyunun kurallarını değiştirmiştir.
غير أنّ (داروين) غيّر قواعد المهنة.

Belki Bennett fikrini değiştirmiştir.
ربّما غيّر (بينيت) رأيه

Tehlikeli gelişmeler suç dünyasını sonsuza kadar değiştirmiştir.
"{\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}تطورات خطيرة غيّرت الساحة الإجرامية للأبد."

Belki adını değiştirmiştir.
لربّما غيّرت اسمها.

Belki savaş beni değiştirmiştir.
لربما الحرب قد قامت بتغيري