"değiştirmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نغير
• نغيّر

Neden biz, mesela... bunu değiştirmiyoruz, bu sosyal düzeni yani.
.. لملا . نغير هذا الشيء هذا النمط الإجتماعي؟

Hayır, hayır, bütün durumlarda biz notları değiştirmiyoruz.
لا, لا, نحن لا نغير الدرجة في كل الحالات.

Savaşı biz kazanıyoruz ve bir daha ev değiştirmiyoruz.
سننتصر في الحرب ولن نغير البيت بعد الآن.

Bunun yüzünden dava stratejimizi değiştirmiyoruz.
لن نغيّر إستراتيجية محاكمتنا بسبب ذلك.

- Neden konuyu değiştirmiyoruz?
لماذا نحن فقط نغيّر الموضوع؟

Bu korkunç bir durum. Neden sadece gününü değiştirmiyoruz?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

Neden biz, mesela... bunu değiştirmiyoruz, bu sosyal düzeni yani.
... لملا نغير هذا الشيء هذا النمط الإجتماعي؟

Aslında öyle. Neden konuyu değiştirmiyoruz?
في الحقيقة نعم لما لا نغير الموضوع ؟

Yeter, dinle, neden konuyu değiştirmiyoruz?
حسناً اسمع لماذا لا نغير الموضوع ؟

Konuyu neden değiştirmiyoruz?
لماذا لا نغير هذا الموضوع؟

Neden çoraplarını değiştirmiyoruz?
لماذا لم نغير لك جواربك؟

Hiçbir şeyi değiştirmiyoruz. Tanrım! Şu sesi duydun mu?
نحن لن نغير شئ هل سمعت هذا؟

Anne hiçbir yere gitmiyor, ve stratejimizi de değiştirmiyoruz.
(آن) لن تذهب لأى مكان ولن نغير إستراتيجيتنا

Hiçbir şeyi değiştirmiyoruz.
نحن لن نغير أى شىء.

Yöntemimizi değiştirmiyoruz.
فنحن لن نغير هذا العصر

Evet, odayı hiç değiştirmiyoruz.
أجل ، لم نغير شيء بالغرفة

Hiçbir şeyi değiştirmiyoruz.
لن نغيّر أي شيء

Neden onun vardiya saatlerini değiştirmiyoruz?
لماذا لا نغيّر ساعات العمل ؟

Neden üniformaları değiştirmiyoruz?
لماذا لا نغيّر زيّهم ؟