"değil gibiydi" - Traduction Turc en Arabe

• وكأنها ليست
• لم تبدُ

Ve uzun korkunç dişleri vardı, bir kurdun azıdişleri gibi, bu dünyadan değil gibiydi.
وكان لديها أسنان طويلة مخيفة! مثل أنياب الذئب، وكأنها ليست من هذه الأرض!

Kadının aklı burada değil gibiydi.
وكأنها ليست طول الوقت هناك

O kadar da ıslak değil gibiydi.
لم تبدُ رطبة جداً

Elliot da kendinde değil gibiydi.
(إليوت) لم تبدُ على طبيعتها أيضاً

Sanki canlı değil gibiydi.
وكأنها ليست حيّة