"değil miyim" - Traduction Turc en Arabe

• ألست
• ألستُ
• أنا لست
• انا لست
• ألم أكن
• ألَسْتُ
• الست
• أنني لست
• أنا غير
• لستُ كذلك
• ألا أبدو
• هل أنا على
• هل لست
• أولست
• ألا تظنني

Ne yani, eve, babana götürülecek tarzda bir kız değil miyim?
ماذا، ألست من تلك النوعية من الفتيات التي تدعوهن لمقابلة والدك؟

İstediğim gibi arşivlere girip çıkma özgürlüğüne sahip değil miyim?
ألست حرًا بأن آتي وأذهب بحرية في المحفوظات كما أتمنى؟

Bu gezegendeki en yakışıklı, en iyi giyinen, en zengin en zeki adam ben değil miyim?
ألستُ الأكثر وسامة، الأكثر أناقة، الأغنى.. وأذكى إنسان على الكوكب؟

Problem nedir, senin dergini çalabilecek kadar iyi değil miyim?
ما المشكلة. ألستُ جيدة كفاية لسرقة مجلاتك?

Eğlenceli değil miyim? Olayları anlamıyor muyum? Hiç şaka yapmıyor muyum?
أنا لست ظريفة لأنني لا افهم الأشياء و لا ألقي النكات؟

Şimdi de yeterince büyük değil miyim?
وبعد ذلك تخبريني انا لست راشده كما ينبغي انا اكرهك

Haklı değil miyim? Yanlış yapmaktan korkmuyorlar. Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.
ألست مصيبا؟ إنهم غير خائفون من الخطأ. الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.

Bir gün olsun üniforma giymemiş bir komutan değil miyim ben?
ألست القائد الأعلى للقوات المسلحة الذي لم يخدم في الجيش؟

Bayrak yakmayı engelleyen anayasa maddesine karşı çıkanlardan değil miyim?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟

Bana bak! En çok satan yazar mıyım, değil miyim?
أنظر إليّ, ألست أنا أكثر المروجين للكتب أو لا؟

Ben temel şeytan ihtiyaçları olan genç, normal bir şeytan değil miyim?
ألست شيطان شاب نشط و لدي احتياجات و حقوق شيطانية؟

Dünyadaki en zeki kadınla evli olduğum için şanslı değil miyim?
ألست محظوظاً بزواجي من أذكى امرأة في العالم؟

Bana alışıyor. Kadınların en şanslısı değil miyim?
.لقد بدأت بالإعتياد علي ألستُ اوفر النساء حظاً؟

Ben İngiltere Kraliçesi değil miyim?
ألستُ ملكة انجلترا ؟ هل أنت متأكدة؟

Monica olmazsa, Emma'yı yetiştirebilecek kadar iyi değil miyim?
حتى إذا كان ليس مونيكا حولها، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لرفع إيما؟

Yani mantarı açıp sonra boşaltacağın bir '82 Bordeaux değil miyim? Bunu nereden duydun?
إذا أنا لست مجرد زجاجة بوردو من عام 82 تريد أن تنزع فلينتها

Yani kısaca, Bridget gibi seksi, popüler değil miyim?
اذن فعلياً انا لست الصنف الجميل المثير المجبوب كبريدجيت ؟

Ailesini rahat ettirmek için yeterince varlıklı değil miyim , hatta lüks?
ألم أكن ثرياً بالقدر الكافي لكي أضمن لعائلتها حياة مريحة، بل وبذخة؟

"Beraber içerken eğlenceli değil miyim?"
ألَسْتُ مرحاً للشُرْب مَعي؟ " أوه، لا، لا يتفعل ذلك بنفسك.

Annenler ile tanışmak için yeterince iyi değil miyim?
الست جيدة بما فيه الكفايه لمقابلة الامهات؟

Yoksa ben senin için yeterince iyi değil miyim?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

Bilmiyorum. Belki yalnızca meşguldür. Onun için yeterince yakışıklı değil miyim?
لا أعرف, ربما تكون مشغولة هل أنا غير مناسب لها؟

Onları buldum. - İyi bir baba değil miyim?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Pencereleri temizlemek demek her iki tarafını da temizlemek demektir. Haklı değil miyim, ya da haklı değil miyim?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Benimle evlendiğin günkü kadar güzel değil miyim?
هل لست بنفس جمال ليلة زفافنا؟

- Komik değil miyim?
ـ أولست مرحا؟ ـ لا

Böyle güzel değil miyim?
ألا تظنني جميلة هكذا؟