"değildi onlar" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكونوا

Yangın falan yoktu, ölenler de ağaç değildi, onlar insandı.
ذلك لم يكن حريقاً. أولاءك لم يكونوا أشجاراً، بل بشراً

Onlar arap değildi, onlar kötü kabile adamlarıydı.
لم يكونوا عرباً بل من رجال القبائل السيئين

dedi Ve bir anda fark ettim ki: Onlar çocuklar değildi; onlar oğlanlardı - hepsi erkekti.
و فجأة أدركت أن: أنهم لم يكونوا أطفالا؛ كانوا صِبْية -- جميعهم صبية.

Gerçek değildi onlar. Sen de öyle.
لم يكونوا حقيقين .ولا أنتِ أيضاً

Senin dünyanın bir parçası değildi onlar.
لم يكونوا جزءا من عالمك

Ucuz koltuk değildi onlar.
لم يكونوا مقاعد زهيدة.

- O çocukları öldürdüm. - O çocuklar değildi onlar.
وقتلت أولئك الفتية - "لم يكونوا "فتية -