"değilim diye" - Traduction Turc en Arabe

• لأنني لست
• لأنني لم أكن

Sizin gibi havalı bir iş adamı değilim diye beni sevmiyorsun.
أنت لا تحبني لأنني لست رجل أعمال ثرياً مثلك أنت و"كودي".

Hayır, sırf ponpon kız falan değilim diye...
كلا ، فقط لأنني لست مشجّعة أو شيء من هذا القبيل...

Buralı değilim diye aksanımla alay mı ediyorsun?
أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟

Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
أنت كل يزعجني... لأنني لم أكن باري ألين صحيح.

Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
نبذتموني جميعا لأنني لم أكن (باري ألان) الحقيقي

Alman değilim diye kovuldum!
لقد طردت لأنني لست ألمانياً

Havalı değilim diye mil?
لأنني لست رائعة؟

Ben kadın değilim diye Midge'in beni sevmediğini söyleyemezsin.
لا يمكنكِ أخباري أن (ميدج) لم تحبني لأنني لست إمرأة.

Gerçek Barry Allen değilim diye hepiniz beni dışladınız.
نبذتمونني جميعًا لأنني لم أكن (باري ألان) الحقيقي