"değiliz ya" - Traduction Turc en Arabe

• ليس وكأننا

Acele etme. Düğünü sensiz başlatabilecek değiliz ya!
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

- Anne seni götürmeyi unutacak değiliz ya... - S-A-U... Bırak yazsın!
ليس وكأننا سنناك ان نأتي بك معنا , س ا غ

Arabayla eve gidecek değiliz ya?
ليس وكأننا نقود سيارة فى المنزل ،أليس كذلك؟

Evi kaybedecek değiliz ya.
فالأمر ليس وكأننا سنخسر المنزل

Birbirimizi 30 yıldır tanıyor değiliz ya.
.ليس وكأننا نعرف بعضنا منذ 30 عاماً

Efendim, onu biz öldürmüş değiliz ya.
سيدي، ليس وكأننا قمنا بقتله

Evleniyor değiliz ya!
ليس وكأننا سنتزوج!