"değillermiş" - Traduction Turc en Arabe

• ليسوا
• لم يكونوا
• لم يكونا
• لم تكونا

Paranın istasyondan nasıl götürüldüğü konusunda emin değillermiş.
إنهم ليسوا متأكدين كيف خرج المال من المحطة

Banyo yapıyormuş ve onlar o kadar da yakın arkadaş değillermiş.
كانت تأخذ حماما وهم ليسوا مقربين لهذه الدرجة

O kadar kötü değillermiş. Ne iyi vahşi hayvanlarsınız siz.
ليسوا أشراراً لهذه الدرجة يالكم من وحوش طيبة

Görünüşe göre anlayışlı balıkçılarımız pek de öyle uysal değillermiş.
اريد ان اوضح ان الصيادين اللطفاء لم يكونوا لطفاء للغايه

Annem ve babam evliymiş ama... çocuk sahibi olmaya hazır değillermiş.
أمي وأبي كانا متزوجين، لكنهما لم يكونا مستعدين لإنجاب طفل

Ama çocuklar burada değillermiş.
لقد قلت لكِ .. بأننى أتيت لكي أرى أولادي الأولاد ليسوا هنا إنهم لم يكونوا هنا من الأساس

Zenci ve Alman köle taciri numarası yapıyorlardı ama değillermiş.
الزنجي والألماني كانوّا يتصرفون وكأنهم نخاسون، ولكنهم ليسوا كذلك

Normal gibi, deli değillermiş gibi davranırlar.
يمثلون أنهم طبيعيون يمثلون أنهم ليسوا على شفا هاوية الجنون

Misyoner değillermiş patron.
حسناً، إنهم ليسوا من المبشرين أيها الرئيس.

Sonra öğrendik ki .hijyen denetimleriyle meşhur değillermiş sen de bulduğun her şeyi yerdin.
وهنا ينقلب الأمر ضدكَ فهم ليسوا معروفين بلجان المراقبة الصحية وأكلتَ كل ما موجود في العربات

İnsan tarafı toplantı istedi. Yeni durum konusunda pek de memnun değillermiş.
البشر دعوا لاجتماع ليسوا راضين عن الوضع الراهن

Üst kademedekiler artık babandan pek memnun değillermiş diye duydum.
سمعت أن كبار الضباط ليسوا سعيدين بوالدك بعد الآن

Geçen gün uzay kulübündeki çocuklarla yemek yedim ve düşündüğümüz gibi asosyal değillermiş.
جلست بجوار مُحبي الفضاء بالأمس وهم ليسوا خُرقاء بقدر ما إعتقدنا

Gördün mü, yaşlılar o kadar da işe yaramaz değillermiş.
أرأيتم؟ كبار السن ليسوا عديمي الفائدة

Bak Ave, kasabada bile değillermiş.
" اسمع يا " ايف . إنهم ليسوا حتى فى البلدة

Ama evli değillermiş..çok sinir oldum
إعترفوا أنهم ليسوا متزوجين ياللعار

Anlaşılan yalnız değillermiş.
و واضحٌ الآن أنّهم ليسوا وحيدين

O gemiyi gezerken karşılaştığımız uzaylılar görünüşe göre düşman değillermiş sadece çaresizmişler.
ؤلئك المخلوقات التي قابلناها أثناء الإستكشاف تبين أنهم ليسوا عنيفين بعد كل شيء فقط...

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu aslında yetim değillermiş.
معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام في الواقع لم يكونوا أيتامًا.

Ama konsolide değillermiş. demiryolları da yokmuş.
حسنًا، لم يكونوا متحدين لم يكن لديهم أي سكك حديدية

Eyalet arası yolda değillermiş.
لم يكونا يسافران على الطريق الواصل بين الولايتين

Yeni düzenden memnun olduklarını söylediler ama aslında değillermiş.
رغم أنهما قالتا إنهما سعيدتان بالاتفاق، غير أنهما لم تكونا كذلك فعلاً.